"Acara ragam penjara mafia akhirnya dimulai"
"Tiga anggota mafia tersembunyi di antara tahanan harus ketemu"
"Payah dalam permainan bukan berarti mereka mafia"
"Melalui hukuman gambar dan hukuman gerakan"
"Mereka harus temukan mafia yang tidak tahu kode tahanan"
"Seungkwan ketahuan dengan satu kalimat"
"Kandidat mafia satu, Boo Seungkwan"
"Tertangkap"
"Hyung Don banyak bicara"
"Kandidat mafia dua, Jung Hyung Don"
"Dihukum tanpa kesalahan"
"JB meningkat sebagai kandidat selanjutnya sebagai mafia"
"Siapa dua orang mafia lain?"
"Mafia Game in Prison"
Babak empat.
JB tidak akan mati. Tidak akan.
- Menurutku, JB berbahaya. - Setuju.
Dua orang akan menang pada babak ini.
Berikan musiknya.
"Nada kuat mulai terdengar"
"Lagu apa ini?"
"'Hard Carry' oleh GOT7, grup musiknya JB"
"Mereka sangat keren"
"JB menguasai panggung"
"Hard Carry"
"Tubuhnya berhenti bergerak"
"Tubuhnya bergerak acak"
"Meniup"
"Tubuh mereka mulai bergerak dengan benar"
"Ayo bergembira"
- Kamu sedang apa? - Apa itu?
Mereka tidak bisa melihat ini.
"Mereka tidak peduli"
"Permainan berakhir saat aku muncul"
"Aku berakhir mendapatkan apa yang kumau"
"Bagaimana ini akan berakhir?"
"Bersiul"
"Mereka maju dahulu"
Hanya ada dua kursi.
Astaga.
"Kacau"
Astaga.
JB kalah.
"Sudut pandang JB"
"Kejutan"
Astaga, JB.
- Apa dia tertangkap? - Apa aku kalah?
Ini tidak bisa terjadi.
- Kenapa? - Kenapa tidak bisa?
- Kenapa tidak bisa? - Kenapa tidak bisa?
- Tidak bisa? - Tentu tidak bisa.
"Itu kamu, bukan?"
- Yoghurt. - Mereka mengambilnya.
"Ye Na dapat yoghurt dan Yu Jin dapat kopi"
- Astaga, aku dapat yoghurt. - Aku dapat kopi.
Akankah mereka memberikan yoghurt dan kopi sesungguhnya?
"Yoghurt dan kopi enak dibawa masuk"
- Sungguhan. - Apa mereka potong harganya?
Mereka pakai uang untuk itu.
- Biarkan aku duduk juga. - Mereka potong harganya.
Bukankah yoghurt harganya hanya 30 sen?
"Ye Na dan Yu Jin"
- Dari 30 itu harganya 3 dolar. - Sungguh?
JB mendapat surat suara tambahan.
Apa maksudmu itu tidak bisa terjadi?
- "Tidak bisa terjadi". - Bukankah terlalu jelas?
Aku hanya merasa begitu.
"Dia menjawab dengan samar"
- Sungguh? - Ada sesuatu yang begitu.
- Dia mengatakannya tanpa sadar. - Benar, bukan?
Kenapa tidak bisa?
- Kalian, tetap berusaha. - Ayo.
- Datanglah ke garis awal. - Astaga.
Babak final.
Pemenang akhir akan diputuskan melalui babak final ini.
Pemenang di sini akan dapatkan tiga surat suara tambahan.
Kamu percaya diri?
- Ya. - Ya.
Berikan musiknya.
"Musik dimulai"
"Lagu yang jelas terpilih"
"Apa kamu"
"Siap?"
Semuanya, tirukan mereka. Ayo tirukan mereka.
"Dia merasa seperti IZ ONE di hatinya"
Kamu bisa menantikannya.
Itu bagian Ye Na.
"Tidak peduli apa mereka di panggung atau penjara"
- Tadi katanya itu akan mainkan. - "Merah"
"Mata bersinar seperti batu delima"
Bersiap!
"Soo Geun bergerak"
"Dia meniupkan peluit"
"Hanya tersisa satu kursi"
"Para gadis berteriak lalu jatuh"
Kamu harus duduk agar menang.
"Mereka harus duduk agar menang"
Kamu belum duduk.
"Siapa yang akan menerima tiga surat suara tambahan?"
- Kamu belum duduk. - Pergilah.
Jangan bertengkar.
- Lihatlah Ye Na. - Ye Na.
Yu Jin keluar.
- Tidak bisa kupercaya. - Ye Na luar biasa.
Kenapa Ye Na melakukan yang terbaik?
Yu Jin terkejut.
Makanan apa ini?
- Hoppang. - Hoppang.
- Aku memilih tidak memakannya. - Dia banyak makan.
Dia mau makan itu.
Toserba selalu menjual itu.
"Ini dia"
Kuharap ada wasabinya.
Terima kasih atas makanannya.
- Ada kacang azuki putih. - Hoppang kacang azuki.
- Yang hijau itu sayuran. - Hoppang sayuran.
Bagi separuh untuk seseorang yang mau kamu berikan.
Hoppang kacang azuki.
Ye Na.
"Dia memakannya"
- Tidak bisa kupercaya. - Jangan berikan padanya.
Kamu bilang apa?
- Kamu tidak akan dapatkan itu. - Itu tanpa disengaja.
- Itu kata tanpa sengaja. - Itu yang terburuk.
Ye Na, cuci telingamu.
Ye Na juga terkejut.
- Maaf, tidak sengaja. - Itu yang terburuk.
- Siapa yang mau makan ini? - Aku!
Kubilang tanpa sadar karena aku mau.
Jika dia sangat ingin, berikan saja padanya.
Ini dia.
- Kuharap kamu suka. - Baiklah.
Lihat apa kamu kehilangan salah satu kukumu.
"Tapi Ye Na, lihat apa kamu kehilangan salah satu kukumu"
- Perhiasan palsu? - Satu masuk ke sini.
Saat aku gigit, aku menggores kukunya dengan gigiku.
Aku melepasnya. Sepertinya ada sesuatu di mulutku.
- Berikan padanya. - Ini dia.
"Ye Na melihat kukunya"
- Kukuku masih ada. - Syukurlah.
Generasi Ye Na tidak suka kacang azuki, benar?
- Tidak. - Benar.
Aku tidak percaya ini.
"Pemerasan"
Kamu pria jahat!
Gadis-gadis seusianya tidak suka itu.
Kamu suka hoppang sayuran, bukan?
- Aku tidak makan kacang azuki. - Dia tidak bisa memakannya.
Sungguh?
Kamu seharusnya memeriksa
kecenderungan dan selera makan para anggota.
- Kamu tidak makan ini, bukan? - Boleh aku cicipi?
"Boleh aku cicipi?"
Yu Jin cepat.
"Mafia Game in Prison"
Seperti yang dijanjikan, kami akan berikan surat suara tambahan
pada juara satu, dua, dan tiga
dari aktivitas reformasi yang ketiga.
Ada terlalu banyak surat suara.
Ye Na mendapat
tiga surat suara sekaligus.
"Ye Na menerima tiga surat suara, Yu Jin menerima dua surat suara"
Yu Jin mendapat dua surat suara"
Itu keuntungan bagi Tim Tekun.
Seperti yang tadi kubilang, kali ini kita tidak memilih.
Daripada itu, kalian berdelapan
harus menggambar sebuah gambar satu per satu.
Apa "Hukuman Gambar"?
Menggambar sesuatu yang berhubungan dengan kata kunci.
"Tahanan harus menggambar"
"Sesuatu yang berkaitan pada kata kunci yang hanya mereka tahu"
Kami semua harus menggambar?
Ya, kalian berdelapan harus menggambar.
Kukira pemenang kesatu, dua, dan tiga tidak perlu melakukannya.
- Kamu cemas, bukan? - Mereka dapat surat suara lebih.
Aku kesal karena warga tewas
karena kata-kata seperti itu.
- Benar. - Saat warga tewas
karena kamu mengatakan sesuatu seperti itu, kami akan bunuh
- orang yang tidak salah. - Benar.
Kamu lakukan itu padaku.
Aku sedikit kesal.
Aku sangat yakin bahwa JB mafia.
Seperti yang kubilang tadi,
orang dengan surat suara tambahan terbanyak
akan mulai menggambar.
"Surat suara tambahan, Yu Jin, empat, Ye Na, tiga"
"Jong Min, Sang Yeob, JB, dua"
"Soo Geun, Je Seong, Do Yeon, nol"
Kita mulai dari Yu Jin, yang punya surat suara terbanyak?
- Baiklah. - Apa yang akan terjadi?
Yu Jin akan tentukan bagaimana ini akan berjalan.
Aku akan samar.
Kini tahanan tidak perlu menjadi samar.
Bagaimana jika mafia tahu?
- Samarlah. - Samarlah.
- Haruskah aku menyamarkan? - Jadi, kami bisa taruhan.
Aku akan mulai menggambar.
"Dia menggambar tanpa ragu"
Ini cukup menjelaskan.
"Bukankah ini cukup?"
"Mereka berseru"
"Kamu setuju?"
Itu jelas.
Urutannya berdasarkan jumlah surat suara tambahan.
Ye Na.
Aku juga akan samar. Aku akan buat membingungkan.
- Dia tidak tahu. - Sepertinya Ye Na tahu.
- Dia tidak tahu. - Sepertinya dia tahu.
Apa itu?
- Bukankah terlalu samar? - Baiklah.
- Apa itu? - Jangan beri dia petunjuk.
Aku tidak tahu apa itu.
- Aku tahu. - Aku tahu.
- Sejujurnya, - Aku tahu apa itu.
- Kuberi banyak petunjuk. - Baiklah, berhenti.
- Ye Na, - Aku jujur.
- kamu hebat. - Cukup.
Aku tahanan yang tidak akan bebas. Aku tidak tahu apa itu.
Sepertinya aku memberi terlalu banyak petunjuk.
Siapa yang punya dua surat suara?
- Aku gambar dahulu. - Lakukan yang terbaik.
Kita lihat apa JB mafia atau bukan.
Kamu menguburku.
"Pria misterius, JB"
"Selama pemilihan lalu, dia menyerang tahanan Hyung Don"
"JB membuatnya tereliminasi"
"Dia bahkan tunjukkan kegigihan untuk dapatkan surat suara"
Bisa saja sangat mengejutkan.
- Kamu mau gambar yang baru? - Ya, aku mau gambar yang baru.
Kamu tidak mau pakai apa yang sudah ada?
Aku akan tunjukkan betapa percaya dirinya aku.
Dan aku adalah tahanan.
Aku akan buktikan bahwa Hyung Don salah.
"Semuanya memperhatikan"
- Apa itu pria stik? - Apa itu orang itu?
Dia banyak menggambar.
Dia menggambar orang lain.
"JB menggambar tanpa ragu"
Dia membuat kami bingung.
- Mereka tersenyum. - Mereka tersenyum.
Mereka tersenyum.
- Tiap kata berkaitan dengan orang. - Ya.
- Semuanya benar. - Semuanya benar.
Aku akan gambarkan beberapa detail.
"Dia menambahkan detail"
- Dia menggambar kaki. - Dia menggambar kaki.
Apa itu papan seluncur?
Kenapa tidak tambahkan tangan?
Sepertinya waktunya untuk tunjukkan sebanyak ini.
- Aku tunjukkan semuanya. - Ini terlalu samar.
Aku suka dia.
"Selanjutnya Sang Yeob"
Gambar sesuatu yang meyakinkan.
- Kamu mau gambar yang baru? - Gambarlah yang baru.
- Gambarlah yang baru. - Gambarlah yang baru.
- Gambarlah yang baru. - Aku gambar yang baru?
- Tentu, dia tidak tahu. - Aku tidak kreatif.
Maksudmu kamu tidak tahu.
Kamu akan disalahkan jika itu benar.
- Aku sangat kesal. - Kini...
Sang Yeob akan...
- Bisa membingungkan. - Dia ada gambaran lebih besar.
- Bukan begitu. - Ini pertama kalinya bagimu.
Seungkwan juga bingung.
- Dia tidak tahu. - Apa katanya?
"Kecurigaan meningkat"
Aku sangat percaya padanya.
- Tidak ada yang perlu dipikirkan. - Sang Yeob.
Dia hanya berakting.
- Kenapa tahanan berakting? - Kini itu penting.
"Tanda pulpen ceroboh"
- Cukup. - Tidak apa-apa.
Itu juga samar, tapi itu bisa membedakan antara bagian.
Benar.
Aku tidak mengerti itu.
- Aku akan tambah sesuatu. - Cobalah.
- Akan kugambar besar. - Lagi pula kamu mafia.
Aku akan letakkan semuanya di dalam sini.
Kamu keluar.
- Apa itu? - Bukan begitu.
- Seungkwan keluar karena itu. - Apa itu?
Metode yang sama.
Apa itu? Kamu harus gambar lagi.
Sempurna untuk membuatmu dicurigai.
Menggambar kebiasaan lawan, tunjukkan pada kami.
- Jong Min. - Ini tidak cukup.
"Dikritik"
Itu terlalu kosong.
- Di dalam sini. - Apa?
Jika aku mafia, aku akan malu.
- Benar. - Benarkah?
Sayang sekali.
- Sayang sekali. - Sayang sekali.
Apa itu sketsanya?
Semuanya ada di dalam sini.
Menurutku dia tidak tahu program ini tentang apa.
"Kepolosannya membuatmu meragukan dasarnya"
- Itu jawabannya. - Apa?
- Selanjutnya siapa yang gambar? - Jong Min konyol.
Siapa yang mau melakukannya?
Aku. Aku akan tambahkan sesuatu.
- Je Seong. - Aku akan tambah sesuatu.
Dia memakan jeroan ikan teri.
Hentikanlah tiba-tiba mengatakan itu.
Keluargaku juga menonton acara ini.
"Dia mencoba menambahkan sesuatu pada gambaran Ye Na"
- Dia menambahkan sesuatu. - Tiba-tiba?
Aku tidak mengerti.
Dia dari wilayah mana?
- Kamu mau bicara? - Tidak.
- Tunggu. - Itu dari mana?
Ye Na bilang bukan itu.
Ini gambaranmu, dan ini gambaranku.
- Sungguh? - Itu mungkin saja.
- Kamu agresif. - Masuklah, kamu mafia.
- Soo Geun tidak paham. - Aku tidak paham.
Masuklah, kamu mafia.
Kini aku paham.
"Balasan fleksibel"
- Kini aku paham. - Apa ada yang lain?
"Mereka kagum pada kinerjanya"
- Lihat dia. - Ini terlalu canggung.
- Aku coba itu juga. - Dia tokoh utama hari ini.
- Kamu berusaha terlalu keras. - Aku juga tidak nyaman.
Baiklah, dua orang lagi yang harus menggambar.
Siapa yang lebih dahulu?
Karena kami bukan mafia, kami tidak perlu berusaha keras.
- Tidak perlu. - Aku masih curiga pada tim kita.
Ini...
"Soo Geun menggambar tanpa ragu"
"Semuanya memperhatikan"
Apa itu?
"Dia menggambar sesuatu berbeda dari yang lainnya"
- Apa dia mewarnai? - Itu terlalu...
Aku harus akui, dia benar.
- Aku akui dia benar. - Lima potong roti dan dua ikan?
Bukankah itu keajaiban dari lima potong roti dan dua ikan?
- Dia benar. - Apa itu?
- Ini luar biasa. - Dia benar.
- Ini luar biasa. - Tidak perlu dijelaskan lagi.
Itu jawabannya.
"Kamu juga menemukan 'Hari Berladang'?"
Do Yeon yang terakhir.
Aku tidak tahu apa itu. Apa itu?
Aku akan gambar sesuatu yang simbolis.
- Aku akan gambar yang baru. - Baiklah.
"Simbol 'Hari Berladang'?"
- Itu meyakinkan. - Itu dia.
Sempurna.
Kamu tidak akan tahu dari sana.
Bagaimana dengan gambarku?
Seungkwan, bisa kamu coba untuk melucu?
- Baiklah. - Gambarlah apa pun.
Dia bertanya kata apa itu.
"Apa dia sungguh tidak tahu apa pun?"
Dia pasti sangat ingin tahu.
Apa itu?
"Dia menambahkan sesuatu pada gambaran Do Yeon"
Apa itu?
Anggota mafia sesungguhnya juga menggambar orang.
- Apa itu? - Apa itu?
Sesuatu yang seperti dilempar dan ditangkap.
- Tapi menurutku... - Boleh kucoba?
- Tentu. - Tunggu.
- Dia tidak berkesempatan. - Kamu mau gambar apa?
Apa yang dia lakukan?
- Itu bendera Korea. - Dia membual
- bahwa dia tahu caranya. - Kenapa konsepnya hari ini?
Aku tahu.
"Ayo lihat apa yang mereka gambar"
"Yu Jin, JB"
"Ye Na, Je Seong, Soo Geun"
"Do Yeon, Sang Yeob"
"Dan Jong Min"
"Dua di antara gambar itu digambar anggota mafia"
Ini yang penting.
Sepertinya mafia tahu.
"Apa maksudmu?"
- Maksudmu, katanya? - Mereka
cukup cepat tanggap
untuk paham apa yang kita coba ekspresikan.
Bagaimana dengan Seungkwan?
Dia belum tertarik sejak tadi.
Dia hilang ketertarikan setelah dieliminasi.
Benar.
Apa tebakanmu sejauh ini?
Dari caraku melihatnya,
sepertinya salah satunya adalah Jong Min.
"Soo Geun mencurigai Jong Min"
- Itu juga... - Jangan biarkan mereka goyahkamu.
- Tiba-tiba aku? Aneh. - Sepertinya itu dia.
Tapi itu pantas jika kita memikirkan soal gambarnya.
- Benar, persegi panjangnya. - Benar.
Seungkwan dan mafia dicurigai menggambar persegi panjang.
- Katakan. - Benar.
- Ye Na juga menggambarnya. - Tidak.
"Itu bukan persegi panjang"
- Benarkah itu? - Ya.
"Maaf, salahku"
- Aku terpikirkan tiga orang. - Ini mengesalkan.
Mereka bertiga.
- Siapa? - Ini aneh.
Jika kamu bukan mafia,
itu artinya kamu yang paling bodoh.
- Apa? - Yang terburuk.
- Kenapa? - Pikirkanlah.
Orang dengan alasan-alasan
tidak akan menggambar sesuatu yang seperti itu.
Seharusnya kamu tidak begitu.
Sebaiknya kamulah mafianya.
- Benar. - Ini bisa memengaruhi
- kariermu di masa depan. - Apa?
- Kamu sungguh... - Itu membuatku khawatir.
- Kuharap kamu mafianya. - Apa maksudmu?
Orang-orang menyukai kecerobohanku.
- Tidak. - Sulit kupercaya.
Kamu jauh di bawah orang-orang seusiamu.
Baiklah, aku akui itu.
- Dia mengakuinya. - Entah kenapa kamu seburuk ini,
tapi yang ini berlebihan.
"Dia menemukan sesuatu"
JB tadi
menatap gambar saat kita sibuk berbicara.
"Saat semuanya memperhatikan Jong Min"
"JB menganalisis gambar"
"Apa dia mafia yang tahu katanya?"
- Lihat. - Sang Yeob dan JB...
Hanya ada dua kesempatan lagi. Sebaiknya jangan eliminasi aku.
Kenapa kamu terbata-bata?
Aku selalu bicara begini.
- Tapi kamu lelah. - Ini sangat lucu.
- Kamu lebih lelah dari biasanya. - Apa maksudmu?
Seperti bayi tiga tahun meracau.
Siapa yang kamu curigai, Ye Na?
Apa yang dikatakan firasatmu?
- Berapa banyak? - Aku terpikirkan dua orang.
- Siapa? - Satu dari gambarnya,
dan yang lainnya dari firasatku.
- Gambar Jong Min mencurigakan. - Kamu payah memainkan permainan.
- Benar. - Dan firasatku mengatakan...
- Bukan aku. - Siapa?
Kamu, Soo Geun.
"Kamu"
Apa?
- Bukan dia. - Tunggu.
- Soo Geun. - Ye Na curiga.
- Ayo dengarkan dia. - Aku memikirkannya juga.
- Apa ini masuk akal? - Ayo dengarkan dia.
Siapa yang tahu, bukan?
Tapi menurutku Soo Geun bukan mafia
saat aku melihat gambarnya.
- Benar? - Kamu tidak bisa bilang salah
jika kamu tahu apa kata kuncinya.
Saat berhubungan dengan gambar-gambar itu,
JB tidak mungkin mafia.
- Benar. - Dia pasti tahu kata kuncinya.
- Benar. - Jika ini benar
Tapi sulit membaca wajahnya.
Wajahnya datar.
Kamu tahu apa yang dia katakan?
Dia terus bilang dia pandai dalam permainan ini.
- Benar. - Aku mulai paham.
JB adalah
yang menyingkirkan Hyung Don.
- Benar. - Dia mafia.
Aku tahu siapa dua mafia lainnya.
- Mereka berdua. - Sulit dipercaya.
Mereka berdua.
"Kami dapatkan kalian, berengsek"
Aku yakin itu mereka.
Apa maksudmu?
Kamu kenapa?
Kamu mafia?
"Apa mereka sungguh mafia?"
- JB. - Sudah kuduga.
Biar kubantu kamu sekali ini.
Seperti yang selalu kubilang padamu,
ada dalang di balik kebingungan ini lagi. Kamu tahu orangnya?
Siapa?
Soo Geun.
- Astaga, dia mengejutkan. - Apa yang kamu lakukan?
Jika kita mati, kalian semua mati.
- Aku sangat bingung. - Kamu akan berakhir
- menyingkirkan warga. - Sungguh.
- Kamu menyadari itu? - Biar kuberi tahu kamu
soal situasi ini.
- Apa? - Menjengkelkan.
Kamu yang paling mengesalkan.
Ini juga menjengkelkan bagiku.
- Apa itu? - Menjengkelkan.
- Kenapa? - Permainan ini tidak mudah.
Ini waktunya aktivitas reformasi keempat.
"Putri Menari di Negara Bagian".
Aktivitas ini akan menguatkan
observasi dan ingatanmu.
Sial.
Aku benci ini.
Anggota dari tiap tim akan duduk di kursi roda kecil
menurut urutan yang sudah mereka putuskan sebelumnya.
Putri yang Menari akan memberi mereka pertanyaan,
dan bagi yang tahu jawabannya akan pergi.
"Mereka tidak paham"
Apa?
Mereka akan menuju ke zona jawaban untuk coba menebak.
Jika jawaban mereka benar, empat anggota tim akan berdiri
di depan mikrofon dan nyanyikan bagian lirik yang hilang.
Kegagalan mereka
akan memberi kesempatan pada tim lain.
Tim pemenang akan dihadiahi surat suara tambahan.
Tim yang kalah harus menjalani hukuman gerakan.
Baiklah. "Putri Menari di Negara Bagian".
Ayo mulai.
Ayo mulai "Putri Menari di Negara Bagian".
Kamu akan berlanjut dengan suara itu?
- Ya? - Kamu akan terus menekannya?
Ini akan seru.
"Semuanya teringat pada kenangan lama.
- "Barisan Muda" - Jika kamu tidak paham...
"Apa yang Ye Na lakukan?"
"Dia mengusahakan cara melakukan tarian jari"
Jika kamu tidak paham,
akan kujelaskan sekali lagi.
Semuanya, bersiap.
- "Putri menari - "Putri menari".
di Negara Bagian". Ini dia.
Kamu akan bermain total lima babak.
Putuskan urutan pemainnya.
Ayo lakukan yang cermat hari ini.
Ayo menang.
Kita lebih baik.
- Aku ingin menang sekali saja. - Tebakan tidak ada masalah.
Kamu tahu lagu-lagu lama, Ye Na?
Tidak, hanya lagu-lagu pop Korea yang baru.
- Kamu akan ingat bantuan kami. - Benar.
Aku akan baik-baik saja asalkan kalian membantu.
- Bukankah kamu tahu banyak lagu? - Benar,
tapi Seungkwan tahu semua koreografinya.
- Benarkah? - Tentu.
- Kita harus tebak yang benar. - Tapi liriknya
aku sedikit khawatir karena dia mafia.
- Dia akan menyulitkan kali ini. - Ya.
- Kita harus menang permainan ini. - Benar.
Baiklah.
Aku tidak paham apa artinya tarian jari.
- Apa kita menulis sesuai urutan? - Sepertinya aku pernah tahu.
Bagaimana menari menggunakan jarimu?
- Entahlah. - JB, kamu tahu banyak lagu?
- Ya. - Bagaimana lagu-lagu lama?
- Lagu-lagu lama? - Seperti "Apartment".
- "Fire Truck"... - Aku tidak tahu
- banyak lagu baru. - Aku juga.
Anggota yang lebih muda tidak akan tahu lagu-lagu baru juga.
Aku tahu beberapa...
- lagu-lagu baru. - Kamu tahu "Dalla Dalla" ITZY?
Tentu, aku tahu.
Belum lama ini dirilis.
- Aku juga. - Dari awal sampai akhir?
- Dalla, dalla - Lagu seperti "Dalla Dalla".
- Baiklah. - Ini yang kami tahu.
"Tapi Sang Yeob"
"Adalah orang lama"
Siapa yang akan lebih dahulu?
Baiklah. Daftar babaknya selesai.
- Sebelum kita mulai, - Ada lagu grup.
ayo kita nyanyikan lagu grup kita untuk kemenangan pertama kita.
- Ini dia. - Benar, nyanyikanlah.
"Bersemangat"
- Kita, kita, kita - Siap, mulai.
"Kita suka para tahanan"
"Malu"
"Cemberut"
"Mafia, lihatlah aku"
"Sedih"
"Menghancurkan suasana"
- Ini dia. - Begitulah...
Itu mungkin akan disunting.
Apa tidak bagus?
Menurutku cukup bagus.
Ayo mulai.
Inilah para pemain untuk babak pertama.
Boo Seungkwan dari Tim Jujur.
JB.
- JB dari Tim Tekun. - Silakan.
- Lakukanlah. - Ini akan sengit.
- Bagus. - Ada apa?
Seungkwan tahu banyak lagu
- dan koreografinya. - Kamu bisa, Seungkwan.
"Tim Jujur mencoba menyalahkan yang lain"
Sepertinya aku tidak bisa...
"JB tiba-tiba berbicara lemah"
Kini aku sudah di sini, aku tidak percaya diri.
"Apa dia sudah menyerah?"
Kakiku terlalu panjang.
"Begitu"
"Kaki JB panjang"
Raihlah.
"Dia bercanda"
JB, bukan "anak baru". Ayo lakukan ini.
- Kedengarannya payah. - JB.
- JB. - Slogan kita.
- Bersiap. - Ayo mulai babak pertama.
Putri Menari, silakan keluar.
Bagaimana dia melakukannya?
- Dua orang? - Apa?
- Benar. - Dua orang.
- Apa? - Lihat tangannya.
- Sepertinya pria dan wanita. - Dua orang.
"Sony dan Toby, sama-sama kidal"
Cepat.
"Mereka pergi di waktu bersamaan"
"Seungkwan menang"
- Apa ini? - Apa?
Itu "Gashina" oleh SUNMI.
- Cepat. - Benar.
- Baiklah. - Baiklah.
- Ayo lakukan. - Kamu tahu lagunya, bukan?
"Gashina".
"Mereka harus selesaikan nyanyikan lagunya"
Kita semua harus tahu lagu ini.
"Provokatif"
"Mata dinginmu membunuhku"
- Ayo menari. - Belum.
Tunggu.
"Dia bersemangat"
Aku tidak bisa lihat.
"Aku menjadi lemah seiring waktu berlalu"
"Duka dan luka juga jadi melemah"
"Baiklah, kini aku mau melupakanmu"
Ayolah.
"Kini aku ingin hidup seperti bunga"
Ayolah.
"Ini dia bagian yang harus dinyanyikan"
Aku tidak tahu bahasa Inggris.
- Bukan bahasa Inggris. - Ayo lakukan.
- Ayo. - Ini dia.
Kamu tersenyum padaku
- Apa? - Salah.
- Kamu nyanyikan apa? - Aku tahu semua, kecuali ini.
Tim Tekun punya kesempatan.
Mereka juga tidak akan sukses.
- Benar. - Mereka juga tidak akan berhasil.
"Ayolah benar"
"Bagaimana mereka melakukannya?"
"Entahlah"
- Aku tidak tahu! - Apa yang kamu lakukan?
"Terserah"
Kamu dengar?
Cepat kemari, Seungkwan.
"Waktunya diskusi interval"
- Ayo bicarakan ini. - Bicarakan?
- Ayo coba. - Ayo.
"Tim Jujur mencoba lagi"
Apa yang kamu katakan?
Kamu harus beri tahu bagian pertama.
Baiklah, ayo lakukan.
Menjauh darinya!
"Semua orang ingin aromaku"
"Hanya kamu yang tidak tahu, seperti orang bodoh"
"Kamu yakin kamu tidak gila?"
"Mungkinkah..."
"Akankah mereka menang hanya dengan begitu?"
"Kamu yakin kamu tidak gila?"
"Kenapa kamu meninggalkan aku yang cantik di sini dan pergi?"
Benar!
- Kita berhasil! - Kita berhasil!
"Tim Jujur sukses"
"Kesal"
Menari! Ayo menari.
"Waktunya menari"
- Menari! - Bersama.
"Ini adalah jejak kebahagiaan"
"Dan ini adalah sisi keren dari kemenangan"
"Seungkwan memang bisa diandalkan"
Kami bisa percaya Seungkwan.
- Itu luar biasa. - Sangat hebat.
- Sudah kuduga. - Ada keuntungan di sini.
Nomor empat adalah "Kenapa kamu meninggalkan aku yang cantik".
"Manja"
Kenapa kamu bertingkah seolah kamu tahu? Mau coba lagi?
"Setuju"
- Kamu mau coba lagi? - Silakan.
Jika kamu berhasil,
kami akan mengakuinya.
Kamu tidak bisa berubah pikiran, atau surat suaramu hilang.
- Baiklah. - Baiklah?
Nyanyikan bagian "seperti orang bodoh".
- Yang mana? - Ayo coba ini juga.
"Semua orang ingin aromaku"
"Hanya kamu yang tidak tahu, seperti orang bodoh"
"Kamu yakin kamu tidak gila?"
"Kenapa kamu meninggalkan aku yang cantik di sini dan pergi?"
"Kenapa kamu menekanku, dan pergi?"
- Apa yang kamu lakukan? - Ayolah.
Hyung Don!
"Maaf, teman-teman"
- Aku yakin dia mafia. - Yakin.
- Dia terlihat seperti mafia. - Dia mafia.
Itu sebabnya kamu terbunuh.
Kamu menjauhkan jawaban dariku.
Itu sangat lucu.
- Ini sangat sulit. - Ini sulit.
- Ini tidak mudah. - Ini sulit.
- Kamu paham? - Ya.
Kita akan lanjutkan ke babak selanjutnya.
- Jong Min versus Do Yeon. - Baiklah!
- Bagus. - Bagus.
Babak kedua dari "Putri Menari di Negara Bagian",
berikan musiknya.
Para penari itu sangat hebat.
Lihat ke depan.
- Terdengar familier. - Apa itu?
- Apa itu? - Terlihat seperti taekwondo.
"Dentuman"
"Tubuhnya merespons pada dentuman lagu"
"Lagu yang mana?"
"Perhatian"
"Saat kata 'perhatian' muncul di layar"
"Bagian itu adalah kunci tariannya"
Bukankah itu latihan nasional?
"Perhatian"
- Kamu tahu itu, Do Yeon? - Bukankah Wonder Girls?
"Dengan tubuh panjangnya"
- "Nobody". - Oleh siapa?
- Wonder Girls. - Benar!
- Bagaimana kamu... - Dia hebat.
- Itu luar biasa. - Kamu tahu lagunya, bukan?
- Kamu tahu, bukan? - Aku akan kedua.
"Terlalu terkenal jika tidak diketahui"
- Akan kusebutkan untukmu. - Nyanyikan dalam bahasa Inggris.
Aku tidak perlu bernyanyi, bukan?
Tapi mungkin tidak.
Aku akan dengarkan dahulu.
Tepuk tangan!
"Aku tidak mau orang lain, tidak mau orang lain selain kamu"
Aku anggota WonderFul.
Bersiap!
"Aku sangat membencinya"
- Belum. - Bukan bagian ini.
Tidak apa-apa, kamu bisa menyanyikannya.
- "Mendorongku pergi" - Bagus, Seungkwan!
"Kamu abaikan perkataanku"
Ayo, DJ.
"Kenapa kamu mencoba"
"Mengirimku ke pria lain"
"Kenapa kamu melakukan ini padaku"
"Mengatakan bahwa itu untuk kebaikanku sendiri"
"Keluar..."
"Salah"
Mereka tidak menyanyikan bagian kedua.
Seungkwan, kamu melakukan semuanya sendirian.
"Maaf"
"Berdering"
Baiklah!
"Nobody" oleh Wonder Girls.
Baiklah. Kamu tidak perlu mengatakannya lagi.
Silakan menyanyi.
Kamu tidak perlu kemari lagi.
"Tim Tekun mendapat giliran"
Ini giliran kami!
- Kami. - Apa itu?
- "Hentikan sekarang". - Mulai!
"Mengatakan bahwa itu untuk kebaikanku sendiri"
Baiklah!
"Mengatakan bahwa kamu tidak cukup"
Hentikan sekarang, kamu mengenalku.
"Hentikan sekarang"
"Kini langsung giliran Tim Jujur"
- Salah. - Ayo!
- Langsung. - Ini sangat sulit.
"Mengatakan bahwa kamu tidak cukup"
Bagus.
"Itu tidak masuk akal"
- Salah! - Mereka salah!
"Mengatakan bahwa kamu tidak cukup"
Bagus!
"Hentikan sekarang, kamu mengenalku"
"Salah"
- Salah. - Ayolah.
- Nomor empat tidak muncul. - Sebentar.
Tidak.
"Ayo lihat"
Lihat, itu tidak muncul.
"Tim Jujur"
"Juga gagal di bagian yang sama"
- Bukan itu. - Salah.
- Benar. - Sebentar.
Ada apa?
Tidak berubah ke nomor empat,
tapi nomor empat menyanyikan bagian ketiga.
- Baiklah. - Begitu.
"Paham"
Itu sebabnya aku melewati bagianku tadi.
Pantas saja aneh.
"Tidak tahu malu"
Sedikit lebih panjang.
Ayo!
"Tim Tekun mencoba lagi"
Ayo lakukan ini, Yu Jin.
"Mengatakan bahwa itu untuk kebaikanku sendiri"
"Mengatakan bahwa kamu tidak cukup"
"Hentikan sekarang, kamu mengenalku"
"Kenapa kamu memaksakan hal yang tidak aku inginkan?"
- Itu dia! - Bagus!
"Salah"
- Tidak! - Ayo! Ini giliran kita!
- Itu dia! - Bagus!
"Aku tidak mau"
Kenapa kamu melewatinya?
"Kacau"
Kamu kenapa?
"Mereka melewati kesuksesan tepat di depan mata mereka"
Hentikan sekarang, kamu mengenalku.
Bukankah "Mengatakan bahwa kamu tidak cukup"?
"Mengatakan bahwa itu untuk kebaikanku sendiri"
Cepat!
"Mengatakan bahwa kamu tidak cukup"
Itu dia!
"Hentikan sekarang, kamu mengenalku"
"Kenapa kamu memaksakan hal yang tidak aku inginkan?"
Bagus!
"Sukses"
Tepuk tangan!
"Tim Jujur sukses"
"Ini pasti mimpi"
"Tarian kemenangan seceria ini"
- Bagus! - "Tidak ada!"
Benar.
"Mereka keluar dari kekalahan dan dalam kemenangan berturut"
- Kenapa kamu salah? - Maksudku...
- Aku bingung. - Dia bingung.
Dentumannya?
Tim yang menangkan tiga permainan pertama kali, itu pemenangnya
tapi karena Tim Jujur sejauh ini sudah menangkan dua permainan,
jika mereka menang lagi, permainan berakhir.
- Ya! - Mereka dapat surat suara tambahan.
- Semuanya. - Ayo!
Semuanya.
Kini ini perlahan membunuh JB.
Jika Tim Jujur menang pada babak ini juga...
Semua suara akan melawan dia.
"JB berkesempatan tinggi bebas jika Tim Jujur menang"
- Kini, - Aku merasa tenang.
babak ini akan menentukan takdir.
Babak ketiga, Sang Yeob versus Je Seong.
Apa yang kamu lakukan?
Je Seong ingusan.
Aku demam...
- Permisi, Pak Hoppang. - Bagaimana dia melakukannya?
Apa ada nilai bonus dari itu?
Tidak.
Sang Yeob, alasannya
kenapa yang pertama itu bagus
adalah karena kita bisa dapatkan babak lagi untuk mencoba.
- Baiklah. - Kesempatannya kembali.
Tapi yang penting adalah,
sepertinya aku tidak tahu jawabannya.
Aku percaya padamu.
Kamu bisa dengarkan jawaban Je Seong.
Benar. Baiklah.
- Mungkin terdengar mudah. - Akan aku coba.
- Ayo. - Mungkin terdengar mudah.
- Ayo lakukan ini. - Kali ini kita bisa menang.
- Baiklah. - Ayo nikmati saja.
Jadi, kunci tariannya muncul dengan kata "perhatian', bukan?
"Putri Menari di Negara Bagian"
kini akan dimulai!
"Tarian jari ketiga akan dimulai"
Bagaimana jika tiba-tiba...
- Apa ini? - Apa ini?
"Dentuman familier terus terdengar"
Kamu tahu apa ini!
"Familier"
Kamu tahu ini!
- Apa Ini? - Kamu sudah tahu?
Apa?
"Keluar bersamaan"
- Apa Ini? - Kamu sudah tahu?
"Aku tidak akan mengecewakannya"
"Ayo, Sang Yeob!"
"Dia melaju dengan baik"
"Hingga dia terjatuh"
Kamu sudah tahu?
"Sementara itu, Je Seong mengambil alih"
"Dance with DOC" oleh DJ DOC.
"Dance with DOC" oleh DJ DOC?
- Benar! - Baiklah! Aku lebih dahulu.
Ini bukan apa-apa.
Ayo pastikan kita menang babak ini.
"Acara dimulai"
"Sikap tenang dari mereka yang berharap menang"
Keluarkan mikrofonmu dan ayo keluar!
Kalian bergembira, Semuanya?
- Halo! - Angkat tangan kalian.
"Apa kamu harus pakai sumpit dengan benar untuk makan?"
"Walau aku tidak bisa, walau aku kurang, aku tetap bisa makan"
"Tapi setiap kali aku makan, semua orang di sekelilingku"
"Selalu mengatakan sesuatu"
"Kamu ada masalah pada meja makan?"
"Aku makan bersama tetangga"
"Dia bilang sesuatu soal caraku menggunakan sumpit"
"Tapi aku menyukainya begini, ini nyaman dan aku makan lahap"
"Aku adalah aku, jadi uruslah urusanmu sendiri"
"Walau aku mengenakan celana jin ke kantor"
"Tidak masalah asalkan aku terlihat rapi"
"Jika aku bisa mengenakan celana pendek untuk seragam musim panas"
"Itu akan rapi dan keren"
"Para kakek dan para nenek menari"
"Salah"
- Apa? - Kenapa?
"Acaranya berakhir"
Kami akan lihat kamu di acara kami selanjutnya.
- Bagus, Semuanya. - Ada apa?
- Bukan "Para kakek dan nenek"? - Bukan.
Benar.
Ada apa?
Ye Na!
"Tim Tekun mencoba"
Mana mikrofonnya?
"Walau aku mengenakan celana jin ke kantor"
"Mereka membicarakan lirik selanjutnya"
"Astaga"
"Walau aku mengenakan celana jin ke kantor"
Ada apa?
- Apa? - Ada apa?
- Masuk! - Apa?
Kamu tidak mengenakan sisa pakaianmu?
Kamu hanya mengenakan celana jin?
Ini bukan apa-apa.
- Beri tim kami mikrofonnya. - Baiklah.
- Ini dia. - Kamu tahu liriknya?
"Dia fokus"
"Walau aku mengenakan celana jin ke kantor"
"Tidak masalah asalkan aku terlihat rapi"
Baiklah!
"Jika aku bisa mengenakan celana pendek untuk seragam musim panas"
"Itu akan rapi dan keren"
"Dia menyanyikan liriknya dengan benar"
"Jangan pikirkan soal pendapat orang lain"
"Maka, kita bisa nikmati hidup kita"
"Dia menyanyikan liriknya dengan benar"
"Keunikan kita meningkatkan hidup kita"
"Jadi, dirimu sendiri"
"Dia menyanyikan liriknya dengan benar"
"Kita menang"
Nyanyikanlah, Semuanya!
"Walau para kakek dan para nenek menari"
"Nyaris saja"
"Usia hanya angka"
"Melompat"
"Semuanya, ayo menari, seperti ini"
"Mereka larut pada kemenangan mereka"
Tidak masalah.
"Mereka tidak biasa kalah"
Ini.
"Penampilan mereka tiada akhir"
Lompat!
- Satu, dua. Je Seong - Walau aku mengenakan jin
"Dia mencoba beatbox"
"Menari"
Kamu sangat keren!
"Acaranya berakhir sukses"
- Ini sangat lucu. - Aku tidak percaya ini terjadi.
- Lima surat suara. - Itu sulit.
- Skor finalnya 0 lawan 3. - Kita bekerja bagus.
Ini kemenangan Tim Tekun.
- Ini kemenangan pertama kita. - Astaga.
"Tim Tekun menang dengan nilai besar"
"Senang"
Ini kemenangan pertama kita!
"Mafia Game in Prison"
- Ini kemenangan pertamamu? - Ya.
Kamu akan diberikan surat suara tambahan.
"Surat suara tambahan diberikan pada Tim Tekun"
Selamat.
Aku sangat ingin memakai secarik hitam ini.
Surat suara tambahan ini akan berperan penting nantinya.
- Benar. - Kamu bisa singkirkan seseorang.
- Lihat. Ye Na punya 5 surat suara. - Terima kasih.
"Terpaket"
Luar biasa.
Itu artinya dia bisa singkirkan seseorang sendiri.
Yu Jin juga punya lima surat suara.
- Benar. - IZ ONE punya total 10 surat suara.
Ini artinya kita harus berharap Ye Na dan Yu Jin bukan mafia.
Mereka bisa membela diri.
Benar. Mereka bisa memilih korban dengan mudah.
Kalian harus cerdas dalam ini. Jika tidak, citra kalian rusak.
- Kamu menakuti mereka? - Apa itu?
Itu taktik menakuti.
Sebelum kita proses dengan pengambilan suara,
tim kalah harus menjalankan hukuman yang sudah dibicarakan.
Kali ini, hukumannya adalah gerakan.
Ini akan seru!
- Hei. - Ayo lihat mereka.
- Ini akan sangat seru. - Baiklah.
Kali ini, aku mau lihat sesuatu yang konkret.
- Benar. Aku tidak mau yang samar. - Akan ada yang menyamarkan.
- Kita harus lihat yang jelas. - Ya, benar.
Tidak mungkin gerakan. Kamu harus berhenti untuk perlihatkan.
Pastikan semua orang bisa lihat gerakanmu. Kini majulah.
"Mereka siap mengobservasi"
- Boleh aku beri saran? - Silakan.
Saat aku melakukan gerakanku,
sisa dari tiga itu seharusnya bukan milikku.
- Baiklah. - Dan...
Mereka akan berputar dan menghadap ke kami saat giliran mereka. Baik.
- Seperti ini. - Satu-satu sekaligus.
- Dan di akhir, lakukan lagi. - Bagus!
- Itu ide bagus. - Bukankah ini ide bagus?
- Bagus. - Bukankah ini ide bagus?
- Baiklah. - Bagus, bukan?
- Jangan berani melihatku. - Kamu lihat Jong Min?
- "Baiklah". - Yang benar saja.
- Aku coba kalahkan mafia. - Kamu membuatku gila.
- Aku mafia, tapi dia curiga. - Tapi...
Akankah kamu menerima ini?
- Akankah kamu menerima ini? - Aku ikut.
- Akankah kamu baik-baik saja? - Ya.
- Tidak boleh gerakan yang sama. - Mulai sekarang...
Kamu harus lakukan yang berbeda.
- Tentu, jangan tumpang tindih. - Semuanya akan berbeda.
- Lakukan yang berbeda. - Ayo lihat dahulu.
- Baiklah. - Jangan menyamarkannya.
Kecuali Sang Yeob, silakan berputar.
- Itu ide bagus. - Astaga, aku lebih dahulu?
Semoga berhasil, tahanan!
- Aku bisa! - Kamu bisa!
- Ayo Sang Yeob. Satu, dua, tiga. - Buat yang jelas.
Buat yang jelas.
"Lengannya melebar dengan bentuk V"
"Dia berlutut tanpa ragu"
"Apa?"
Kita akan lewati dahulu. Cepat bangun.
- Baiklah. - Cepat bangun.
Berbaliklah. Jong Min.
"Menatap"
Satu.
"Dia rusak"
Hentikan gerakanmu.
- Ini tidak akan bisa baginya. - Tidak.
Dia sangat buruk sampai pemandu kamera seperti ini.
"Menggelengkan kepala"
"Tertawa"
- Tidak. - Maaf bertanya ini.
- Lihatlah dia. - Kamu harus hentikan gerakanmu.
- Aku mau melakukannya. - Hentikan gerakanmu.
- Satu, dua, tiga. - Dua, tiga.
Apa itu?
"Tunggu, gerakan ini..."
"Soo Geun dari hukumannya dan Jong Min dari hukuman ini"
"Apa ada cetakan untuk gerakan ini?"
Tidak, kamu tidak bisa begitu ada yang sudah melakukannya.
- Dia tidak tahu kata kuncinya. - Dia tidak tahu.
- Dia hanya mau jalani gilirannya. - Baiklah, cukup.
Dia melakukan gerakan mirip seperti kita tadi.
- JB. - Aku akan buat yang jelas.
Satu, dua, tiga
"Apa itu?"
Apa ini?
"Mereka mengadakan pembicaraan sendiri"
Yu Jin. Satu, dua, tiga
"Ini dia!"
- Apa? - Ini juga terlihat aneh.
Apa tulisan di kartunya Dotonbori?
Benarkah? Hanya kamu yang melakukan ini.
"Dotonbori, distrik terkenal di Osaka"
- Kamu kenapa? - Baiklah.
Dalam hitungan tiga, lakukan gerakan kalian.
- Lakukan bersamaan. - Baiklah.
Satu, dua, tiga.
"Mereka berempat lakukan hukuman gerakan sekaligus"
Baiklah. Semuanya sudah diatur.
Beberapa ada yang berlebihan.
- Mereka terlalu memikirkannya. - Ya, benar.
Itu dia. Cukup.
- Kembalilah ke tempat dudukmu. - Pertama-tama,
- Kami bisa tangkap seorang. - ada catatan kematian.
- Ya, ada. - Dan ada daftarnya juga.
- Itu yang kita pikirkan, bukan? - Ya.
- Kami sangat yakin. - Ikatan mereka terlalu kuat.
Pendapat kami cocok.
- Ada agen rahasia. - Agen rahasia.
- Siapa? - Kami tidak bisa beri tahu.
Karena kamu selalu terkejut, kamu dipilih.
- Apa? - Dasar...
- Kami belum tahu. Tunggu saja. - Baiklah.
- Kita harus hati-hati. - Baiklah.
Hei, para tahanan, kemarilah.
Kita harus adakan rapat.
- Lihat, JB tidak bergerak. - Kita pilih dia.
- JB tidak bergerak. - Hei.
- Kita berhasil! - Hei!
"Sudah ditentukan bahwa dia mafia"
- Aku tidak percaya padamu. - Ya!
"Permainan ini sudah berakhir?"
- Aku juga terkejut. - Tunggu.
"Sertakan aku juga"
- Kamu lihat itu? - Kenapa mengacau di akhir?
- Tidak. - Kamu kenapa?
- Bukan aku. Aku bukan mafia. - Itu luar biasa.
- Duduklah. Ayo duduk. - Aku sungguh bukan mafia.
- Ini luar biasa. - Tidak, tunggu.
- Baiklah, kami tahu. Duduklah. - Baiklah.
- Tanpa sadar, kamu jujur. - Benar.
- Waktumu sempurna. - Waktunya bagus.
- Tidak. - Ayo singkirkan dia.
- Kamu tidak bisa pura-pura! - Benar.
Aku penasaran siapa yang dianggap mafia oleh penonton.
- Itu sangat penting. - Bagaimana, Jong Min?
Pasti JB.
"Tangkapan besar"
- Kedengarannya aneh. - Kamu...
- Tidak, dengarkan kau. - Kamu keluarkan kolegamu.
Hei, lihat mataku.
"Merasa dingin"
- Kalian kenapa? - Kamu meributkanya.
- Ye Na, ada apa? - Kamu juga meributkannya.
- Kenapa memojokkan aku? - Dia tidak lakukan apa-apa.
Kenapa membentaknya?
Aku tidak lakukan apa pun.
- Kamu gila? - Dia bilang aku gila.
Boleh tukar kursiku? Dia terlalu ribut.
- Ye Na. - Ini kesempatan terakhir.
- Ye Na, kemarilah. Lewat sini. - Kita tidak ada kesempatan.
Kita akan mulai dengan surat suaramu yang biasa.
- Kini, kami akan mulai dengan... - Dotonbori harus lebih dahulu.
- Dotonbori. - Dotonbori.
Dotonbori, silakan.
Aku akan pilih JB atau Jong Min.
Masalahnya, kami sangat tahu bahwa JB adalah mafia.
Benar! Itu maksudku.
Itu maksudku.
- Karena kami tahu JB mafia, - Apa itu sebabnya...
Aku akan pilih Jong Min yang sepertinya aneh.
- Benar. - Dia pakai kata itu, "Aneh".
- Itu yang kukatakan tadi. - Benar.
Dengar, Yu Jin. Jika aku keluar, kamu tidak punya kesempatan.
Kita akan urus itu sendiri.
Kenapa? Aku harus terlibat juga.
- Dia terus meributkanku. - Kita di tim yang sama.
Kini kita memilih secara individu.
- Kita bisa curigai satu tim. - Diam.
Silakan.
"Dia merasa diperlakukan salah"
Bukankah kamu pekerjakan aku, agar aku bisa beri alasanku?
Ini sangat kekanakan.
- Dia pakai dialek Gangwon. - Maka, aku akan...
"Siapa yang akan Yu Jin pilih?"
"Nomor satu, Jong Min Aneh, Nomor dua, JB Yang Jelas"
- Aku pilih Jong Min. - Siapa itu?
- Yu Jin. - Bagaimana jika...
- Pikirkan hati-hati soal ini. - Pikirkan hati-hati.
- Pikirkan... - Maka aku harus pilih kamu.
- Yu Jin, dengar. - Kamu akan menyesal nanti.
Kenapa menurutmu JB melindungi Jong Min?
- Mereka sama-sama mafia. - Hyung Don.
- Yu Jin, pakai firasatmu saja. - Hanya ini yang kukatakan.
"Yu Jin memilih Jong Min"
- Bagus. - Dia berikan surat suaranya.
Bagus, Dotonbori.
Hal yang paling penting yang kita pelajari dari ini...
Seungkwan sudah menyerah
karena kita berharap keluarkan semua mafia.
Saat kita pikirkan waktu saat Seungkwan marah...
"Tidak mungkin"
"Sesama mafia, semoga berhasil. Kamu bisa"
"Diam-diam dia mengirimkan pesan video"
- Jong Min akan memilih. - Baiklah.
Yu Jin membahas poin penting.
- Sudah kubilang pergi! - Dia mengusir JB.
"Jong Min memilih JB"
Mereka sengit.
- Haruskah JB yang selanjutnya? - Ayolah.
Mereka saling menyabotase, benar?
"Menyentak"
Hampir ada kehilangan dalam penilaianku.
- Aku akan coba tenangkan diri. - Pasti ada satu lagi.
Mereka punya banyak surat suara.
Aku sudah tahu.
Benar. Kita harus dengarkan...
"Mereka terkejut"
- Apa? - Dia bergetar.
"JB memilih Sang Yeob"
- Dia memilih Sang Yeob. - Apa?
- Aku... - Kamu mafia.
- Dia profesional. - Aku ada alasan bagus.
Jong Min pasti katakan sesuatu yang membuatnya dicap mafia.
- Apa yang dia katakan? - Saat JB memilih...
Sang Yeob, dia bilang ini karena dia mau membantu.
"Astaga, ini aneh. Ada orang baru dalam permainan ini".
"Ayo kembali"
"Kenapa dia memilih Sang Yeob?"
"Ada orang baru di permainan ini"
"Teman dekat Sang Yeob ini mengeksekusi di depan publik"
Kamu tahu maksudku, bukan? Kamu dengar atau tidak?
- Kamu degar atau tidak? - Ada apa dengannya?
- Kamu dengar atau tidak? - Dia bersyukur atas itu.
- Dia mafianya. Sudah pasti. - Orang ini profesional.
Mafianya terlalu ceroboh.
- Kamu dengar dia, bukan? - Jong Min.
Jangan bicara sampai babak selanjutnya. Kumohon.
- Kamu satu dari dua ini. - Kalian akan kena masalah.
Kamu mafia atau sangat bodoh.
Aku serius. Itu terjadi. Kamu tidak bisa kembali dari ini.
- Sungguh? - Ya.
Sebenarnya, aku...
Lihat dia. Dia akan jadi tempat mafia.
"Menuju perlindungan mafia"
- Berikan dia pin. - Benar.
Dia selalu ke sana seperti burung yang bermigrasi.
- Saat dia menggambarnya, - Baiklah, silakan.
Menurutku, gambar Jong Min terlihat aneh.
Aku berpikir bahwa Jong Min terlihat mencurigakan.
Dan Sang Yeob menggambar setengahnya.
Tapi untuk mencocokkan ini dengan kata kunci
sepertinya ini gambaran jelas dari kata kuncinya.
Melihat ini saja
- Menurutku... - tidak membuatnya jelas.
Sepertinya itu memang begitu.
- Aku juga. - Aku juga.
"Apa?"
- Itu sebabnya... - Sepertinya sudah berakhir.
Berpikir sejauh itu memerlukan banyak imajinasi.
Tanpa diduga, Sang Yeob
menerima suara.
- Kenapa? - Kita akan lanjutkan ini.
Ini tidak akan membantu. Jika ini terus begini...
- Apa yang terjadi? - Jika ini terus begini...
Lihat. Aku yakin dia akan menunjukku.
Jika ini terus begini...
- Seharusnya jangan emosional. - Maka, itu kamu?
Astaga, aku hampir emosional.
Aku dicurigai.
- Tapi? - Tapi lebih baik aku...
tidak sepenuhnya mengikuti.
"Siapa yang akan dipilih Sang Yeob?"
Aku akan condong pada 80 persen ketidakpastian.
"Aku akan condong pada 80 persen ketidakpastian"
Aku akan pilih orang ini.
- Astaga, ini gila. - Diam. Kamu tidak bisa kabur.
Apa ini perintah?
- Ya. - Tentu, ini perintah.
Ambil ini.
Soo Geun memilih Jong Min juga.
- Apa ini milikku? - Do Yeon?
Dia memilih Jong Min.
Je Seong?
"Tolong berikan ini pada Mafia Kim"
- Dia memilih Jong Min. - Astaga, kamu punya lima suara.
"Je Seong memilih Jong Min"
Suara terakhir? Ye Na?
Astaga, kamu menjadi komandan divisi.
Aku terkejut soal ini.
- JB bertahan pada akhirnya. - Tidak.
- Bukan aku. - Kami sangat yakin.
- Kami akan keluarkan dia nanti. - Kami harus dapat yang ini dahulu.
Kamu mengirimkan anggota yang tidak jelas untuk itu?
- Ya, karena kami yakin padanya. - Astaga. Sungguh?
Lihat ini.
Jika dia sungguh tahanan model, aku bukan mafia.
- Menurutmu ini lucu? - Ini sulit.
Jong Min menerima semua suara.
Kenapa dia membela diri?
- Apa itu? - Apa yang kamu lakukan?
- Dia bisa melakukannya. - Jika kamu seyakin itu...
Akankah ada yang mau gunakan surat suara tambahan?
- Tidak. - Tidak ada?
- Majulah, Jong Min. - Keluar dari sana.
Ini pembelaan terakhirnya.
Pak Hoppang, jika Kim Min... Bukan, jika Kim Jong Min di sini...
Kim Min Jong?
"Aku?"
Setelah mendengarnya,
bisakah kami gunakan surat suara tambahan kami?
- Ya, bisa. - Benar?
Ayo.
"Aktingnya dimulai!"
- Kemarilah. - Duduk di sini.
Kamu harus sunyikan ponselmu.
- Baiklah. - Maaf.
- Mungkin akan lama. - Dia harus berakting juga?
- Bukankah matanya aneh? - Dia tidak pernah begitu
- saat dia anggota KOYOTE. - Pertama kali dalam 20 tahun?
- Sudah 20 tahun. - Dia mulai sekarang.
- Jangan meremehkannya. - Dia mulai sekarang.
Tatap mataku.
"Terpikat"
- Mundur sedikit. - Dia mendadak berakting tangguh.
- Dia mengerikan. - Bukankah dia pemula?
Aku tahanan teladan.
- Aku merinding. - Ucapannya seperti sopir teladan.
- Kenapa kalian begini? - Dia bilang dia model.
Aku tahanan teladan. Kalian telah ditipu.
Siapa yang menipu kalian?
"Apa JB yang sangat yakin?"
"Apa mafia resmi, Seungkwan?"
"Atau nelayan mafia, Soo Geun?"
"Siapa yang menipu semua orang?"
Kalian ditipu oleh psikopat.
"Mendadak?"
Apa maksudmu?
- Psikopat? - Apa yang akan kamu lakukan?
- Ini lucu. - Astaga, aku sangat takut.
- Apa ini? - Kalian semua tertipu.
Kalian masih memiliki kesempatan untuk mengubah hidup kalian.
- Hidup kami? - Kamu sama sekali tidak meyakinkan.
Keluarkan ketiga surat suara tambahan kalian.
Astaga, dia sangat cerewet.
Dan pilih...
JB, yang berada di depan kalian.
Lalu?
Akting macam apa ini?
Yang benar saja. Aku tidak sanggup melihatnya.
- Seseorang... - Serius.
Kamu seperti seorang penipu yang buruk.
Kumohon percayalah padaku sekali saja.
Dia pernah dilempari tomat oleh penontonnya.
"Dia gagal"
- Tiga, dua, satu. - Aku sangat penasaran.
Kalian masih bisa mengubah ini.
- Walau sekarang? - Tiga detik telah berakhir.
Apa ada yang akan menggunakan surat suara tambahan?
- Tidak. - Tidak ada.
- Apa kalian yakin? - Kulihat ada yang ingin memakainya.
Tidak ada.
Semua orang telah memilih Kim Jong Min.
Aku sungguh bukan mafianya.
- Mungkin dia bukan mafianya. - Dia...
Tidak, kurasa dia mafianya.
Kumohon.
- Bagaimana jika dia bukan mafia? - Kim Jong Min
adalah...
Harus berapa kali kukatakan pada kalian?
Jika dia bukan mafia, maka akan sangat mengejutkan.
"Apa Jong Min mafia atau tahanan teladan?"
"Apa identitasnya?"
"Kumohon"
"Penasaran"
Dia mafia.
"Jong Min adalah anggota mafia"
"Mereka berhasil menangkapnya"
- Kita menangkapnya. - Kita hebat.
- Kita menangkapnya. - Kalian melakukan yang terbaik.
- Kamu telah kesulitan. - Tidak apa-apa.
- Mari berkumpul. - Kenapa kamu sedih?
- Kenapa kamu sedih? - Begini...
- Kamu mafia, bukan? - Dia tidak senang.
- Dia tidak senang. - Dia tidak senang.
"Dia tersenyum lebar"
- Tapi... - Astaga.
Entah apa yang dilakukan anggota yang tertangkap.
Bukankah kamu sebaiknya berterima kasih padaku?
Terima kasih banyak.
Aku sangat gugup.
- Aku juga sangat gugup. - Aku tidak tahu harus berkata apa.
Aku takut tertangkap.
"Dia tidak bisa berbohong"
- Baiklah, sekarang... - Tolong selesaikan ini.
Lihat kemari. Tim Jujur telah menang, bukan?
Sebanyak 2.000 dolar akan diberikan kepada Tim Jujur,
dan Tim Tekun akan mendapat 1.000 dolar.
Dengan jumlah 3.000 dolar setiap mafia.
"Tertangkap"
"Tim Tekun, Tim Jujur"
[VIU Ver] tvN E02 'Mafia Game in Prison / Prison Life of Fools' "The Last Mafia Member" -♥ Ruo Xi ♥-
Kegiatan reformasi kelima.
"Dua Belas Lambang Zodiak di Telingaku"
Kegiatan ini untuk menenangkan indra kalian
dan meningkatkan komunikasi dengan hewan pendamping.
Orang yang dipilih oleh tim lawan
harus memilih hewan dengan memutar rolet.
Dan kata-kata yang diberikan hanya bisa diungkapkan
dengan suara binatang yang dipilih.
Lalu, anggota lain harus melihat dan menebak jawabannya.
Sepuluh kata akan diberikan setiap babak.
Setelah setiap tim melalui dua babak,
tim yang lebih banyak menjawab dengan benar menang.
Dilarang mengoper jawaban,
dan setiap babak akan berlangsung selama lima menit.
Tim yang menang akan mendapat surat suara tambahan
dan kesempatan besar lain
- untuk menemukan mafianya. - Ini penting.
- Apa yang akan kita dapatkan? - Ini ruang interogasi.
- Astaga. - Ini menakjubkan.
Kalian bisa memilih seorang di antara semua orang di sini
dan menginterogasi orang itu selama waktu yang diberikan.
Dan tim yang kalah akan menghadapi hukuman menggambar.
Kalau begitu, mari mulai "Dua Belas Lambang Zodiak di Telingaku".
- Kalian pergi ke mana? - Kenapa?
- Pak Hoppang? - Apa mereka boleh melakukan itu?
"Mafia mendadak bertindak mencurigakan"
"Dia menatap orang lain"
"Tidak ada yang memedulikan mereka"
Kita harus menang.
- Kalian harus kalah. - Kenapa?
Tim kalian harus menghadapi hukuman menggambar lagi.
Tapi kami masih mencurigai
tim kalian.
Aku ingin melihat Ye Na menghadapi hukuman menggambar lagi.
- Orang pertama yang... - Karena dia bertindak berlebihan,
aku makin mencurigainya.
- Dia tidak pernah dicurigai. - Aku...
Apa kalian mencurigai Yu Jin?
- Ya. - Yu Jin.
Pilihlah mereka.
- Kamu juga memiliki banyak suara. - Aku juga memiliki banyak suara.
- Baiklah. - Aku juga memiliki banyak suara.
- Berapa banyak yang Yu Jin miliki? - Bagus.
- Bagus. - Seberapa tenang JB?
Kenapa kalian mendadak menyerang kami?
- Tetap saja, kamu mafianya. - Astaga.
Kegiatan reformasi terakhir sangat penting.
Menangkan dan perhatikan hukuman menggambar tim lain.
- Mari kita mulai. - Dan bisa menginterogasi seseorang
dalam waktu yang lama.
Tentukan orang yang akan menjelaskan pertanyaannya.
Kami akan memilih orang yang tidak berguna karena sudah tertangkap.
- Jong Min. - Tidak.
- Kenapa Jong Min? - Dia akan melakukan dengan buruk.
Bahkan pelafalannya buruk.
Tim kami memilih Do Yeon.
Kalian tidak begitu mengenal Do Yeon, bukan?
Putarlah, Yu Jin.
- Baiklah. - Putar roletnya.
- Putar saja roletnya. - Putar dengan kuat.
Baiklah, rolet berputar.
Rolet berputar dengan kencang.
"Hewan apa yang akan ditiru oleh Jong Min?"
- Memutarnya dengan kuat... - Tunggu.
- Kelinci. - Kelinci.
- Ini sulit. - Kelinci seperti apa itu?
Bagaimana cara melakukannya? Apa kukatakan "kelinci" saja?
- Terserah kamu. - Satu suku kata lebih mudah, bukan?
- Apa berhubungan dengan kelinci? - Melompat?
- Melompat? - Melompat?
- Melompat. - Melompat? Baiklah.
- Bersiap. - Ayo. Kita bisa melakukannya.
- Kita bisa melakukannya. - Mulai.
"Gim arkade"
- Gim arkade! - Gim arkade!
Benar!
"Mesin waktu"
- Terjun lenting. - Roket.
Roller coaster.
Melompat.
"Perjalanan waktu"
Waktu.
Misil.
Meluncur.
Melompat tinggi.
- Tidak banyak waktu. - Pengisian. Peluncuran roket.
- Tidak banyak waktu. Berputar. - Nama.
Apa itu?
- Tidak banyak waktu. - Aku tahu.
- Mesin waktu. Baiklah. - Benar.
"B-boy"
- B-boy. - Benar.
- Hiphop. - Yang ini sulit.
"Cemburu"
Tabir asap.
"Dia berusaha menjelaskan melalui akting"
Tidak ada yang semenyedihkan pertengkaran kekasih.
"Cemburu"
- Kekecewaan? - Marah?
Menggoda?
Dua huruf.
Kenapa dia begitu kocak?
"Aktingnya layak ditonton"
Berpikiran sempit
- Cemburu. - Benar.
"Menyerobot"
- Menyerobot. - Benar.
"Setiap pertanyaan dijawab dengan benar"
"Mereka hebat"
- Kenapa mereka hebat sekali? - Mereka menjawab dengan baik.
"Tebak pertanyaan berikutnya bersama"
Bodoh.
- Astaga, maafkan aku. - Mafia.
"Ini saat untuk melihat kembali masa lalunya"
Kriminal. Pengkhianatan.
- Bodoh. - Pencuri.
Mereka seperti menghinanya.
"Jawaban salah dan luka makin menumpuk"
Dia merasa terluka.
- Lawan. - Pendapat.
- Komedian. - Kelinci.
"Apa jawabannya?"
- Manusia. - Jawabannya tiga kata.
Kim Jong Min.
"Jawabannya terungkap"
"Sampah"
Walau mereka menjawab dengan benar, tetap akan menyakitkan.
"Dia terburu-buru sampai menggunakan benda terdekat"
- Sampah. - Benar.
Apa ini?
"Jawaban yang tersisa hanya luka"
- Ini sulit. - Ini ungkapan.
Perutku sakit.
Hantu?
Bahkan hantu pun tidak akan tahu.
"Melupakan"
Mengatakan hal konyol seperti hantu yang mengunyah permen karet.
- Benar. - Ini menakjubkan.
"Pertanyaannya ungkapan lagi"
Berlari.
Kalian masih memiliki waktu tiga menit.
Isu beredar...
- Kurasa ini berbeda. - Isu cepat beredar.
Bukan.
Bukan, dia sedang berlari.
- Di depannya. - "Kura-kura dan kelinci"?
Dia tidak memahaminya.
"Jong Min ketahuan"
- Dia tidak pernah melihatnya. - Dia salah menjelaskannya.
Benar, bukan? Dia tidak pernah melihatnya.
- Ada ungkapan untuk itu? Berlari? - Ini peribahasa.
"Kelinci ini melewati batas"
Dia melewati batas. Kacau sekali.
Apa itu?
- Kita simpan untuk nanti. - Kita menyimpannya.
"Apa kata kuncinya kali ini?"
Dia melakukan hal yang sama.
Kim Tae Jin.
- Tuan rumah. - Tuan rumah.
Pewara.
Berkacamata.
- Bentuk wajahnya? - Wajahnya?
Hoppang.
"Membuat suara yang tidak dapat dimengerti"
- Hoppang lembap. - Sayur hoppang.
- Maksudku... - Hoppang?
"Dia berubah arah setelah mengetahui batasannya"
- Raja. - Juara.
"Membuat suara yang tidak dapat dimengerti"
- Ini lucu jika mereka berhasil. - Patung.
Undangan pernikahan.
Apa itu sebenarnya?
Ada berbagai macam jawaban.
- Bubuk. - Dia bilang undangan pernikahan.
"Hoppang Man"
Waktu kalian tinggal satu menit.
- Superman. - Suplemen.
- Pahlawan. - Pahlawan.
"Mereka makin mendekati"
- Apa itu? - Hulk.
Hulk.
"Kelinci marah"
Kalian melakukannya dengan buruk kali ini.
- Apa ini? - Batman.
- Batman. - Batman.
- Hoppang Man! - Benar!
"Akhirnya"
- Kami tidak bisa menebaknya. - Astaga.
Ini sangat menyebalkan.
"Cinta kembali"
- Hati. - Cinta.
Ini kalimat yang terkenal.
- "Cinta kembali". - "Cinta kembali".
Benar!
- Ini yang kalian sisihkan. - Yang kita sisihkan.
"Seekor anjing yang mengejar ayam melihat atap"
- Ayam. - Seekor anjing yang mengejar ayam
- melihat ke atap. - Melihat ke atap.
Benar.
Kenapa tadi kalian tidak bisa menebak pertanyaan mudah ini?
Apa ini, Jong Min?
Kurasa dia melakukan dengan benar.
Kalian menjawab sepuluh pertanyaan dengan benar.
- Bagus, Jong Min. - Bagus sekali.
Kamu melakukan dengan baik.
"Undangan pernikahan"
"Tim Tekun menjawab sepuluh pertanyaan dalam 4 menit 37 detik"
Mana yang kamu mau, Do Yeon?
- Aku? - Ya.
Kurasa babi atau anjing akan mudah.
- Baik, putarlah. - Baiklah.
- Putar. - Itu bagus.
Ini dia. Berhenti di babi.
- Babi. - Berhenti di anjing.
- Berhenti di anjing. - Anjing.
"Apa dia akan mendapat anjing?"
- Itu bagus. - Tunggu, ini belum berakhir.
Babi.
"Rolet berputar mundur"
Sapi.
Berhenti di harimau.
Kelinci.
Jangan berhenti di naga. Kamu tidak bisa meniru naga.
Naga tidak bisa ditiru.
Dia mendapat naga.
Naga. Bagaimana cara menirunya? Katakan saja, naga.
- Aku akan mengatakan, "naga". - Baiklah.
- Mulai. - Ayo.
"Seruling bambu pendek"
Pipa.
- Seruling. - Meniru naga.
- Kobra. - Seruling bambu pendek. Perekam.
- Benar. - Seruling bambu pendek.
Yang ini sulit.
- Lakukan saja sesuatu. - Kita bisa menebaknya.
"Tiga suku kata"
Tiga suku kata.
"Tugas"
Kereta bawah tanah.
- Lewat. Aku tidak boleh lewat? - T-money.
- Bukan. - T-money?
- Kartu bus? - Bukan.
Mengisi kartu bus.
Bagaimana naga bisa menjawab semuanya?
- Donasi. - Bukan.
- Bukan. - Dia tidak boleh mengatakannya.
"Dia bersiap dan menghidupkan kembali keadaan"
"Kerja bagus."
- Menukar. - Transaksi. Mengisi.
- Mari lewati sekarang. - Kami akan menyimpannya.
"Pemirsa, cobalah menebaknya"
Lakukan saja sesuatu. Lakukan satu per satu.
- Ini sulit. - Tidak apa-apa. Santai saja.
- Penjahat. - SPBU.
"Apa itu?"
- Sakit perut. - Pengemis.
"Petunjuk, empat suku kata"
- Gangguan pencernaan. - Makan... Mengantuk setelah makan.
"Tertawa"
Kamu mengantuk.
"Kungkang"
Apa itu seekor hewan?
- Hewan? - Orangutan.
- Kungkang! - Benar.
Aku menjawab dengan benar?
- Apa itu? - Ini sangat sulit.
"Tiga kata kunci sulit berturut-turut"
Mereka tidak akan bisa menebaknya.
"Pertama, dia membangun rumah kaca"
Bentuk persegi. Baiklah.
"Dia mulai bertani"
- Menanam padi. - Menanam padi.
- Bertani. - Bertani.
- Rumah kaca vinyl! - Benar.
"Matanya membelalak"
Serius?
Bagaimana bisa dia menebaknya?
"Dia mulai menggambarkan kata kunci dengan tenang"
Empat suku kata.
"Merasa lega, tapi kecewa"
Kehamilan.
"Tidak apa-apa"
Apa dia meremehkan seseorang?
Bersikap angkuh.
- Jawabannya empat suku kata. - Yang ini sulit.
"Tidak apa-apa. Aku merasa lega, tapi kecewa"
"Tertawa"
- "Tentu saja." - Dua menit telah berlalu.
Bersikap rewel.
Mari lakukan per satu suku kata.
Omong-omong, Do Yeon melakukan dengan baik.
"Do, re, mi, fa, sol, la..."
"Si..."
"Mereka menebak suku kata pertama"
Peraturan?
Orang yang lancang.
"Kumohon tebaklah ini!"
- Satu. - Satu.
"Tidak ada yang memahaminya"
Satu.
Si...
"Kalau begitu..."
Si... Si...
- Si... - Sekolah Siwon!
Sekolah Siwon!
"Sekolah Si One"
Sekolah. Jika tidak bisa berbahasa Inggris, pergi ke Sekolah Siwon
"Tertawa keras"
Lakukan lagi!
- Bersikap picik. - Bersikap picik.
Setiap saat.
Rasanya lega...
- Tapi kecewa. - Benar.
- Itu sulit sekali. - Itu luar biasa.
Mari lanjutkan.
Pepatah?
- Dia hebat sekali. - Ini yang terakhir.
"Frozen"
Let it go. Elsa.
- "Frozen". - Benar.
Tatap matanya.
Kelupaan.
- Benar. - Siapa itu?
"Dia penjawab hebat"
- Tinju. - Tinju.
"Ini peribahasa tingkat lanjutan"
Bertemu musuh di saat dan tempat terburuk.
Benar.
Bagaimana dia bisa menebaknya?
- Benar. - Dia hebat. Dia sangat hebat!
"Merasa sombong"
Hebat sekali.
- Bagus. - Ini peribahasa.
"Seekor anjing bernoda kotoran melempar batu kepada anjing bernoda"
Kamu sedang membuang air besar.
Kotoran anjing.
Seekor anjing bernoda kotoran melempar batu kepada anjing bernoda.
Benar.
Naga itu baru saja menggonggong seperti anjing.
Ini mudah.
Ini kalimat yang terkenal.
Aku...
"Dia seperti anggota geng"
Itu tidak berhubungan dengan kriminalitas.
"Gangster Tanpa Nama".
Dia sangat tepat.
"Aku hendak memutar batu kilangan"
"Tapi pegangannya terlepas"
"Dalam situasi seperti ini, kita berkata, 'Ini konyol'"
"Ini konyol"
- Kalian tahu itu? - "Ini konyol."
- "Ini konyol." - Benar.
- Yang kita sisihkan sebelumnya. - Yang kalian sisihkan.
- Apa itu? - Baiklah?
Kalian bisa melakukannya.
"Tugas"
"Dia hampir menebaknya"
- Itu membuatmu gila. - Tugas!
"Ye Na berhasil menebaknya"
Ye Na!
- Bagaimana kamu bisa menebaknya? - Bagaimana kamu bisa mengetahuinya?
- Entahlah. - Bagaimana? Jelaskan pada kami.
Ini dia.
"Young Hee, belilah tahu."
- "Ya." - Kenapa kamu terus...
"Pak, tolong berikan tahunya." Dan dia membelinya.
Kami tidak tahu karena kamu membuat suara aneh untuk nama itu.
Dia berakting dengan keras.
- Aku tidak akan bisa menebaknya. - Kamu menebak "tugas" dari itu?
Itu menakjubkan.
- Menakjubkan. Bagaimana bisa? - Aku hanya menebaknya.
- Tim Jujur memenangkan babak satu. - Tim Jujur...
Kita akan mengakumulasikan semua poin dari kedua babak.
Untuk babak kedua, tim lawan bisa memilih seorang anggota.
Kami telah memutuskannya.
- Siapa? - Mafia JB.
- Mafia JB. - Mafia JB.
- Mafia JB. - Kalian memilih JB.
- Kami akan memilih Ye Na. - Ye Na.
- Ye Na adalah anggota andalan kami. - Kamu bisa melakukan dengan baik?
- Ye Na hebat. - Kita akan memainkan dua babak.
"JB dari Tim Tekun melawan Ye Na dari Tim Jujur"
"Hewan apa yang akan ditiru JB?"
JB.
Berhenti di ular.
Seperti apa suara ular?
- Bagus. - Harus menjawab sebanyak mungkin.
Kamu akan bersuara seperti apa?
"Dia memutuskan untuk mengeluarkan suara yang tidak dapat dimengerti"
- Seperti ini. - Memutar lidahmu?
Bukankah itu akan menyinggung kita?
- Bersiap. - Ayo.
Mulai.
Apa itu?
- Ular. - Berjalan!
- Model. - Model.
"Mengepakkan"
Model busana.
- Apa itu? - Model busana.
- Panggung busana. - Siapa itu?
Melarikan diri.
- Yang benar panggung busana. - Dia sedang melarikan diri?
- Artinya dia melarikan diri. - Melarikan diri.
- Panggung busana. - Yang benar panggung busana.
- Apa itu? - Memakai tasnya. Pergi ke sekolah.
Desainer.
Peragaan busana.
- Benar. - Peragaan busana.
"Dana darurat"
- Aku marah. - Membayar tagihan.
"Dia mengeluarkan sesuatu"
Itu lezat.
- Dana. - Dana.
- Uang. - Uang kembalian.
- Tagihan. Dana. - Dokumen.
- Deposito. Tabungan. - Apa itu?
- Minuman. - Celengan.
Minuman.
Celengan!
- Kenapa dia meludah? - Dia sedang meludah?
- Mari simpan dahulu. - Mari simpan dahulu.
Mulutnya tidak basah lagi.
"Akapela"
Lagu. Penyanyi.
- Paduan suara. - Paduan suara.
- Lagu anak-anak. - Kita bisa menebaknya.
- Kor. - Kor.
- Kor. - Mereka tidak bisa menebak ini?
"Salib Kayu".
- Mereka tidak begini di gereja. - Apa itu?
- Akapela. - Benar.
Jawabannya akapela.
- Yang itu sangat sulit. - Itu sangat sulit.
Apa itu?
Bagaimana cara dia menjelaskannya?
"Dia sedang mengendarai mobil mewah"
- Bank. - Dia sedang berkendara.
- Itu sebuah mobil. - Kita memilih yang baik.
- Jalan bebas hambatan. - Gerbang tol.
- Mengemudi. - Ini sulit.
"Menunjukkan kekayaannya"
Kantong dalam.
Suara apa itu?
- Kamu hanya boleh bersuara ular. - Apa ini?
- Mari simpan dahulu. - Simpan.
- Bagaimana kita menebaknya? - Tidak boleh begitu.
"Melawan api dengan api"
Kurasa mulut ular kita terlalu kering.
Dia juga kepanasan.
Dia kepanasan.
- Panas. Musim panas. - Kipas.
Es krim.
- Telur goreng. - Mi.
Tteokbokki. Apa ini ungkapan dengan empat suku kata?
- Melawan api dengan api. - Benar.
"Yu Jin menjawab dengan benar"
- Apa itu? - Sulit sekali.
- Sulit sekali. - Kasihan JB.
Itu peribahasa.
- Katak. - Katak terbang.
- Berudu lupa bahwa dia katak. - Katak...
- Katak lupa bahwa dia katak. - Katak lupa bahwa dia katak.
- Benar. - Baiklah.
Itu peribahasa lagi.
Katak...
"Bahkan kotoran anjing hilang saat dibutuhkan"
Bahkan kotoran anjing hilang saat dibutuhkan
Benar!
"Tim Tekun berkesempatan menang"
Kita hampir menyelesaikannya.
- Sulit sekali. - Apa bisa beristirahat sejenak?
Hei, mafia.
Waktunya habis.
- Kalian menjawab lima pertanyaan. - Bagus, lima pertanyaan.
"Ye Na dari Tim Jujur"
Kamu akan bersuara seperti apa?
Cobalah untuk memastikan itu sesuai.
"Seperti inilah suara kuda menangis"
- Aku akan berdentum. - Berdentum.
- Kamu terlihat cocok. - Benar.
Terima kasih.
Ye Na. "Aku Gangnam Style"
"Dia pemanasan dengan tarian"
Bersiap.
"Hasil akhir dari babak terakhir tergantung dari babak ini"
- Baiklah. - Bersiap.
- Konsentrasi. - Mulai!
- Baiklah. - Astaga, ini...
"Eskalator"
- Tangga. - Eskalator!
Benar!
- Bagus. - Itu terlalu mudah.
"Kerang bakar"
"Terbuka"
Pangsit.
- Dalgona. - Tteok pipih.
- Roti berbentuk ikan. - Hotteok!
- Roti berbentuk ikan. - Hotteok.
Dalgona.
- Kue kenari. - Roti telur.
Takoyaki.
Roti pisang.
- Ubi jalar panggang! - Ubi jalar panggang!
Berangan panggang.
Jawabannya empat huruf.
- Berenang? - Berenang.
Dia berenang dan masuk ke dalam air.
- Dia berenang dan... - Kerang bakar!
"Seungkwan menjawab dengan benar lagi"
"Paket"
Paket!
Benar!
"Penjawab hebat"
"Log keluar"
Baiklah.
"Dia mulai menjelaskan dengan tenang"
Itu sebuah komputer.
Monitor. Tetikus. Menekan.
- Baiklah. - Menelusuri internet.
- Benar. - Perangkatnya...
- Log keluar. - Benar.
"Dia menguasai kuisnya"
Ini menakjubkan. Apa yang terjadi?
Baiklah!
Kuda apa yang mengatakan "baiklah"?
"Tebak bersama"
Mencium?
"Mencium di sini"
Mencium dan memeluk. Kasih sayang fisik.
- Menunjukkan kasih sayang. - Hidung belang!
- Hidung belang? Perselingkuhan. - Perselingkuhan.
- Seseorang sedang berselingkuh. - Perzinaan.
- Seorang wanita berselingkuh. - Perzinaan.
Hidung belang.
"Pemain wanita"
Sekali merengkuh dayung, dua tiga pulau terlampaui.
Hidup dalam dua rumah tangga.
- Berselingkuh. Pemain wanita. - Benar!
Hasilnya seri.
- Kenapa kamu berusaha keras? - Kamu membuatku takut, Seungkwan.
Ini peribahasa.
"Menjelaskan semangka dahulu"
Aku tidak tahu.
"Memakan permukaan semangka"
Memakan permukaan semangka?
- Apa aku benar? - Apa itu?
Memakan permukaan semangka.
"Ye Na memulai pertunjukannya sendiri"
Tiga menit telah berlalu, dan waktu kalian sisa dua menit.
- Kuburan. - Zombi.
- Hantu? - Zombi?
- "The Walking Dead". - Zombi.
"Suara kereta"
- Apa itu? - Kamu menangkap zombi?
"Kereta dan zombi?"
- Zombi. Mati. - Zombi, kereta. Kereta zombi?
- Mayat? - "Train to Busan"!
"Train to Busan"
"Apa kamu kesakitan? Aku juga kesakitan"
- Tinju. - Pukulan pertama.
"Pukulan pertama".
Kamu meninju dirimu sendiri.
Sakit.
Ini kalimat terkenal.
"Apa kamu kesakitan? Aku juga kesakitan"
- Benar! - Apa?
Kita selesai!
"Tim Jujur menjawab 19 pertanyaan dengan benar"
Kita menang!
- Itu bagus. - Lihat dia.
"Tertawa"
Ye Na sangat hebat.
"JB sedih"
"Tim Jujur memenangkan babak terakhir"
Seperti penjelasanku, tim yang menang
akan mendapat keuntungan dari ruang interogasi.
Kita harus memilih seorang yang paling mencurigakan.
- Inilah waktunya. - Karena ini babak terakhir.
Semua penonton akan sependapat.
Kami memilih Jong Min.
"Jong Min yang paling mencurigakan?"
JB. JB pasti mafianya.
- JB... - JB!
- Mari kita mulai? - Apa kamu juga ikut, Jong Min?
- Mereka sesama anggota mafia. - Akan kuberi waktu tiga detik
- untuk mengubah pikiran kalian. - Tidak, tidak akan.
Apa kamu mafia atau tahanan teladan? Katakan.
Aku sungguh tahanan teladan...
"Kelima anggota kejam mengelilingi JB"
"Tatapan kejam dan garang"
- Kenapa ekspresimu seperti itu? - Dia sangat serius.
"Mafia Game in Prison"
Kalian telah menyelesaikan semua kegiatan reformasi.
Karena Tim Jujur menang,
aku akan menghadiahkan mereka surat suara tambahan.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Sebagai tambahan, ketiga anggota yang selamat
dari Tim Tekun harus menghadapi hukuman menggambar.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Aku yakin.
Tidak ada anggota mafia dalam tim kita.
- Aku yakin. - Kami yakin.
Kami sangat yakin.
Yu Jin, katakan alasan kamu bukan mafianya.
Aku bisa membuktikan melalui hukuman menggambar.
- Baiklah. - Baiklah.
Sang Yeob, beri tahu alasan kamu tahanan teladan.
Aku tidak yakin.
Kalau begitu, beri tahu alasan kamu mafianya.
Katakan pada kami.
"Tim Jujur mulai menekan Sang Yeob"
- Aku bukan mafia. - Dia bukan mafia.
- Aku tidak tahu harus berkata apa. - Aku sempat berbicara dengannya,
dan ternyata dia tidak bisa berpikir seperti itu.
Kalau begitu, kita boleh memilih orang yang menggambar dahulu, bukan?
Karena kalian pemenangnya.
- Silakan maju, Sang Yeob. - Pertama.
- Dia bukan mafianya! - Silakan menggambar.
Jangan lupa untuk menunjukkan sesuatu yang konkret.
Jika tidak, kami pasti
memilih orang itu sebagai mafia. Kami telah bersatu.
- Baiklah. - Silakan maju dan menggambar.
Gambarlah dengan tepat.
Benar. Karena ini babak terakhir, kita bisa menggambar jawabannya.
Silakan gambar agar kita bisa mengetahui jawabannya.
Aku tahu jawaban sebenarnya.
"Sang Yeob mulai menggambar dengan tenang"
Lihat? Gambarnya sama denganku.
Semua anggota mafia menggambar persegi.
Apa itu?
"Tim Jujur memperhatikan dengan saksama"
Apa itu?
"Aku mengerti!"
- Apa aku boleh memberi saran? - Ya.
Apa kamu bisa kembali sambil melakukan gerakan itu?
Kenapa kamu menyuruhku melakukan ini?
- Bahkan gerakannya? - Astaga.
"Aku mengerti!"
Baiklah, berikutnya.
- Siapa orang berikutnya? - Apa sekarang giliranku?
- Ya. - Yu Jin.
- Kamu bukan mafianya, bukan? - Aku bukan mafianya!
Dia mulai mencurigai semua orang.
- Kamu bukan mafia, bukan, Yu Jin? - Kamu terlihat aneh, Hyung Don.
Kamu bukan mafia.
"Apa yang akan digambar Yu Jin?"
Pikirkan dengan baik, Yu Jin, atau kamu akan terpilih.
- Aku boleh berterus terang, bukan? - Ya, berterus terang.
Ini kesempatan terakhir.
Dia baik-baik saja, dia memiliki banyak surat suara.
Kami menakutkan.
Baiklah. Itu dia.
Kami menakutkan.
Baiklah. Itu dia.
Itu bagus, bukan?
- Baiklah. - Itu bagus.
- Kamu! - Benar, bukan?
Maju dan tuliskan konsonan pertama.
- Ya! - Tuliskan konsonan pertama.
- Itu ide yang bagus. - Tuliskan konsonan pertama.
Karena ini babak terakhir.
- Para penonton juga harus tahu. - Ya.
Akan kugambarkan dengan jelas agar kalian tidak memerlukan konsonan.
- Baiklah. - Kalau begitu, lakukan.
"Gambar yang lebih baik daripada konsonan?"
Yang terpenting, akan kugambar ini di depan ini.
"Di depan gambar Soo Geun"
"Seperti apa..."
Cukup!
- Baiklah. Maafkan aku. - Ini membuatku gila.
Maafkan aku.
Kalau begitu, Sang Yeob, maju dan selesaikan gambar itu.
Aku akan menyelesaikan dengan ini.
- Apa itu? - Selesaikan gambarnya.
Akan kuselesaikan... Ini kekurangan sesuatu.
Akan kuselesaikannya sebagai gambar.
"Sang Yeob menyelesaikan gambar JB"
Tunggu. Kurasa ada ini juga.
- Kenapa... - Seperti ini.
- Apa itu? - Apa?
Kurasa kamu tidak pandai menggambar.
- Kurasa bukan itu jawabannya. - Apa itu roti?
- Itu... - Apa itu?
"Apa itu jawabannya?"
Baiklah, bagus!
"Apa itu?"
- Itu dia. - Selesaikan gambarnya.
Sudah kubilang selesaikan gambarnya!
Apa yang kamu lakukan?
Kamu akan tertangkap!
- Ada yang tidak terduga ... - Ini...
- Apa yang kamu lakukan? - Kurasa kamu tidak boleh begini.
- Apa? - Ya.
- Kamu memberi tahu terlalu banyak. - Jong Min...
Tidak, dia berakting.
Dia berakting!
Tunggu! Baiklah, kalau begitu. Aku akan...
- Ini kesempatan terakhirmu. - Lihat.
- Ini gambar terakhirmu. - Gambar terakhir.
- Tidak ada kesempatan lagi. - Lihat.
Bahkan yang tidak tahu jawabannya seharusnya sekarang bisa tahu.
Bagus. Usaha yang bagus.
- Apa ini jelas? - Apa itu?
Bagus sekali. Bagus.
- Itu dia. - Baiklah.
Tidak ada yang bisa kamu lakukan walau curiga.
Silakan kembali ke tempat dudukmu.
- Ini membuatku gila. - Apa itu?
Kalau begitu, beri tahu kami.
Saat menginterogasi JB, informasi apa yang kalian dapatkan?
Kami mendadak mencurigai Sang Yeob.
- Kenapa mendadak? - Kenapa?
- Tolong jangan lakukan ini. - Kenapa?
Kami merasa
- JB jelas akan tahu - Kata?
kata yang kita dapatkan.
Apa jawabannya?
Dia di sana.
Kalau begitu, jika kamu tahanan teladan,
apa pendapatmu terhadap kata itu?
Sejujurnya,
aku tidak pernah memikirkannya sejak SD.
- Katakan huruf pertamanya. - Apa?
Tapi aku kagum,
saat kamu menggambar.
"Dia memahami arti dari gambar Soo Geun"
Aku adalah orang yang sangat teladan.
Siapa menurutmu mafianya?
Kurasa Sang Yeob mafianya.
Sang Yeob. Kenapa?
Dia terus sengaja menjawab dengan salah.
"Selama permainan terakhir"
"Apa Sang Yeob terus menjawab dengan salah?"
"Di ruang interogasi..."
Ini tidak terduga.
"Tadi ada kejutan"
Apa menurut kalian, aku mafianya?
Apa kalian juga mengira aku mafianya?
Ya.
Mari mulai dengan surat suara standar.
- Baiklah. - kalau begitu,
kami akan memberi kalian waktu untuk pembelaan terakhir.
Kini surat suara standar dimulai dari Soo Geun.
Mari mulai pemilihannya.
Aku sudah berubah pikiran terhadap Sang Yeob.
- Tidak ada yang bisa kulakukan. - Benar.
- Aku tidak memercayai ini. - Suasananya...
Apa yang kamu lakukan? Apa yang terjadi di dalam sana?
JB... Apa? Kenapa kamu mendadak terlihat lega?
- Tidak mungkin. - JB!
Aku hanya berusaha membuatnya menyenangkan.
Jong Min mengacungkan jempol berpura-pura bukan dia mafianya,
tapi dia membuatnya makin jelas.
Jong Min memberi kejutan.
Bukan, bukan begitu.
Jong Min memberi kejutan.
Dia bertindak begitu karena JB mafianya.
"Soo Geun memilih JB"
Aku tidak begitu mengenal mereka, tapi aku mengenalmu.
Ini dia. Kita hampir menemukannya.
Dia memberi kejutan.
Kurasa tidak begitu.
"Senang, sedih"
Kenapa reaksi kalian berbeda padahal satu tim?
- Kurasa JB bukan mafianya. - Silakan maju, Sang Yeob.
- Aku? - Setiap tim akan bergilir.
Aku yakin.
Ayo, Sang Yeob.
JB.
- Yakinlah pada dirimu sendiri. - JB mafianya.
- Baiklah! - JB mafianya.
Aku bukan mafianya.
Je Seong.
Aku akan memilih sesuai keyakinanku.
Polisi internasional.
Saat ini,
aku memilih JB.
"Je Seong memilih JB"
Tunggu sebentar.
"Apa Sang Yeob menyadari sesuatu?"
Dia mafianya!
"Aku mafianya?"
- Astaga. - Sang Yeob!
- Astaga! - Aku tidak akan mengatakan apa pun.
Apa yang kamu lakukan pada anak kecil?
"Do Yeon memilih Sang Yeob"
Kini giliran Ye Na.
Kurasa mafianya di antara mereka.
Ini membuatku gila.
- Aku melakukan dengan baik. - Jika kamu sedang berakting,
maka kamu melakukannya dengan baik.
Tetap saja,
aku sangat mencurigaimu.
JB, maafkan aku.
Kamu salah.
Kurasa dia bukan mafianya.
Dia sama sekali tidak sedih, jadi, ini membuatku gila.
Aku sungguh bukan anggota mafia! Selamatkan aku!
"Aku sungguh bukan anggota mafia! Selamatkan aku!"
- Kamu melakukannya dengan baik! - Aku sungguh bukan mafia.
- Dia selalu tersenyum. - Aku hanya ingin
menikmati permainannya.
- Dia terlihat tulus. - Kamu melakukan dengan baik.
Kumohon!
Kita memiliki surat suara tambahan, bukan?
- Benar. - Aku akan memilih Sang Yeob sekali
agar kita bisa mengubah hasilnya dari surat suara tambahan nanti.
"Dia akan memilih Sang Yeob dengan pertimbangan surat tambahan"
Apa kamu membiarkan kesempatan terbuka?
- Kalian akan membela diri nanti. - Benar.
Aku masih merasa JB anggota mafianya,
tapi aku akan memilih dahulu.
Dia mempertimbangkan surat suara tambahan.
- Dia mempersiapkan rencana. - Ini pemilihan terakhir.
- Pilih saja. - Tiba-tiba
aku memikirkan gambarnya,
dan terpikirkan orang lain.
Entah ini benar atau salah.
- Siapa orangnya? Katakan pada kita. - Katakan pada kita.
- Kamu terlalu jahat. - Baiklah, aku memercayaimu.
Dia tahu bahwa Do Yeon tidak bisa memilih.
- Bukan begitu. - Dia ingin mengubah hasilnya.
Akan kujelaskan alasanku.
- Akan kujelaskan nanti. - Akan mengejutkan jika aku dipilih.
"JB memilih Sang Yeob"
- Lee Sang Yeob. - Itu menakjubkan.
Dengan hasil empat melawan tiga,
kalian berdua menjadi kandidat kuat.
Kalian harus menggunakan surat suara tambahan kalian sekarang.
"Surat suara tambahan, Ye Na, lima, Yu Jin, empat"
"Sang Yeob, Soo Geun, JB, Je Seong, Do Yeon, dua"
Orang yang memiliki surat suara paling sedikit harus memilih dahulu.
Pertama, kita akan mengundang dua kandidat kuat.
"Ini saat untuk pembelaan terakhir mereka"
Aku tidak memercayai ini.
Apa maksudmu ada dua anggota mafia dalam tim kita?
- Tapi aku mati? - Aku tidak memercayai ini.
Aku tidak bisa memercayai kalian.
Aku warga sipil.
Katakan alasanmu bukan anggota mafia.
Mari kita mulai dari Sang Yeob.
Biar kujelaskan sedikit tentang gambar ini.
Ini adalah...
Tunggu sebentar!
Tidak.
Biar JB menjelaskan dahulu.
Benar.
- JB akan tahu. - JB memiliki kemampuan
untuk mendengarkan penjelasanmu dan menirunya.
JB tahu jawabannya.
Aku...
Alasanku
- menggambar ini... - Aku sangat tidak memahami itu.
Alasanku menggambar ini
untuk menjelaskan alasanmu melakukannya!
Alasanmu melakukannya?
Aku memberi tahu dengan jelas, bukan?
Saat kalian menanyakan padaku kapan aku berhenti memikirkan ini,
- aku menjawab "SD". - Benar.
Aku mengatakan ini karena memikirkan itu.
- Aku menggambar ini. - Benar. Dia benar.
Aku menggambar sampai sana untuk memberi petunjuk yang benar,
tapi semua orang justru bingung.
Jadi, kutambahkan ini.
Tapi kenapa kalian mengira ini kaki?
Ini bukan kaki, tapi sekitar kaki.
Astaga.
Ini sekitar kaki.
Dan ini.
Aku melihat ini
"Dan gambar Soo Geun"
dan menyadari bahwa Soo Geun bukan mafia.
Jika tahu kata ini, kalian pasti tahu ini.
- Benar. - Kalian pasti menyadarinya.
Dia menggambarnya karena mengetahuinya.
Kalau begitu, biar kutanya sesuatu.
- Ini, - Ini membuatku gila.
ini, dan ini.
Dari antara ketiga ini, salah satunya tidak diperlukan.
- Itu sudah jelas. - Apa yang tidak diperlukan?
Kamu tentu tidak memerlukan ini.
Hei!
Kita tidak boleh saling melawan.
Tidak boleh saling melawan.
- Benarkah? - Benarkah?
- Silakan kembali ke tempat duduk. - Tunggu!
Tunggu.
Kita tidak boleh saling melawan.
Di antara gambar Soo Geun,
apa satu hal yang tidak diperlukan?
Yang kupikirkan adalah satu suku kata.
Tapi...
- Bukankah begitu? - Bukan begitu.
- Maaf. - Kamu harus
menghapus yang satu itu.
- Kamu sungguh tidak memerlukannya. - Benar.
- Itu salah. - Sang Yeob bukan mafianya?
- Bukan. - Dia bukan mafianya.
Jika menurutmu Sang Yeob bukan mafianya,
apa artinya kamu mafianya?
Bukan.
- Bukan begitu. - Apa maksudmu?
Bukan begitu.
- Apa maksudmu? - Biar kujelaskan.
- JB dan aku... - Benar.
Kami bukan anggota mafia.
Kami memikirkan hal yang sama.
"Apa artinya..."
Mungkin mereka bukan mafia.
Yang penting adalah kita berdua tahu pasti
arti gambar Soo Geun.
- Kami tahu dengan pasti. - Mafia bisa menebaknya
- dari setiap babak. - Tapi itu...
- Sebagian benar. - Itu bagian tersulit.
- Beri tahu kami jawabannya. - Itu salah.
Hanya orang yang mengetahui jawabannya yang bisa menebaknya.
Aku memerlukan waktu yang lama untuk memahaminya.
Hanya orang yang mengetahui jawabannya yang akan menebaknya.
Tunggu.
- Apa itu salah? - Ini mungkin dibuat-buat,
tapi aku mendadak berfirasat buruk bahwa anggota mafia mungkin
- ada di tim kita. - Ye Na!
- Benar. - Apa maksudmu?
Tidak, Ye Na bukan mafianya.
- Bukankah kamu mafianya? - Dia membuatku tidak nyaman.
Aku serius.
- Ini seperti labirin. - Maaf,
tapi apa kita bisa melakukannya sepekan lagi?
- Tunggu! - Ini membuatku gila.
Apa kita boleh beristirahat?
- Aku sungguh bukan anggota mafia. - Aku tidak bisa melakukannya lagi.
Aku bukan mafia.
Apa gambar pertamamu?
- Aku? Mikrofon. - Mikrofon.
Je Seong bukan mafia.
Siapa yang menggambar panggung?
Aku.
"Dia berdiri"
- Kenapa? - Yu Jin mafianya.
- Kenapa? - Karena
kini semua orang mulai mengetahui jawabannya.
Jadi, mereka menuju ke arah yang sama.
Tapi dia dalam skala yang berbeda.
- Itu sebuah panggung. - Itu sebuah panggung.
Benar!
Dia dalam skala yang berbeda.
Itu untuk acara yang lebih besar.
Benar!
Untuk kata kunci yang kita pikirkan,
kita tidak akan memikirkan panggung mewah.
Ini
- dan gambar ini. - Itu dia.
- Kami mengerti! - Ini kompetisi besar
yang menentukan peringkat.
Kenapa kamu terpengaruh oleh Sang Yeob?
- Kamu harus memercayaiku! - Sekarang
- aku tidak memiliki surat suara! - Ayo!
- Kami mengerti! - Ayo! Kita mengerti sekarang!
Aku ingin mengatakan
sesuatu yang cukup mengecewakan sekarang.
Kita semua memikirkan hal yang sama saat melihat ini, bukan?
- Benar. - Jong Min bilang ini kacang pinus.
"Jong Min bilang itu kacang pinus"
- Apa? - Aku mengecewakan.
- Apa itu? - Itu memungkinkan.
Bukankah itu kacang pinus?
Bukankah itu seperti kacang?
"Apa maksudmu 'kacang pinus'?"
Kita biasa tidak...
- Tidak, dia mungkin berakting. - Dia bahkan mengatakan kacang.
- Aku memercayai Jong Min. - Kacang.
Dia mungkin menyukai kacang.
- Kacang. - Kamu pasti menjaga kesehatanmu.
- Mari memilih! - Kamu dahulu.
Apa?
Aku yakin sekarang.
"Siapa yang dipilih Sang Yeob?"
Aku yakin sekarang.
"Sang Yeob memilih Yu Jin"
"Kini Yu Jin mendapat dua suara"
Yang paling mencurigakan, JB,
harus memilih sekarang.
Aku? Aku akan memercayai naluriku.
- Percayai nalurimu. - Percayai nalurimu.
- Aku? - Sekarang semua berakhir.
Maaf.
Jangan melakukan ini!
Aku tahu kamu bukan mafianya.
Kalau begitu, kenapa kamu memilihnya?
Sulit sekali.
- Aku bingung. - Kalau begitu,
Yu Jin, yang dicurigai dalam waktu yang singkat, harus memilih.
Alih-alih terpengaruh dari ketidakpastian,
aku akan menyerahkan pada takdir.
Baiklah.
- Kuharap yang terbaik. - Ini membuatku gila.
Semua bergantung
pada surat suara tambahan Tim Jujur.
Mari memilih dan akhiri ini.
Kamu harus berhenti sekarang.
Delapan suara, sembilan suara!
- Aku memilihnya. - Aku tidak memercayai ini.
Sang Yeob memiliki sembilan suara.
Berapa suara yang kumiliki?
Aku memilih Sang Yeob karena JB bilang dia anggota mafia.
Tapi kini JB bilang dia bukan anggota mafia.
Jika JB anggota mafia, dia sangat andal dalam permainan.
Aku akan memilih Sang Yeob yang tidak pasti.
- Dia memiliki 10, 11 suara. - Tidak ada surat suara lagi.
Kini Sang Yeob memiliki 11 suara.
Bagaimana pada akhirnya hal ini bisa terjadi?
Ada enam suara.
Dia tersenyum sekarang!
- Dia tersenyum sedikit. - Hyung Don.
Aku serius. Dia tersenyum sedikit.
Bukan begitu.
Kalian tidak boleh tertipu.
"Apa dia tersenyum?"
Kurasa Ye Na memiliki kuncinya.
Apa aku bisa mengubah hasilnya?
- Tidak masalah. - Tidak masalah.
Hasil saat ini 11 melawan 6.
Ye Na memiliki lima surat suara tambahan.
Aku juga bingung.
Berapa?
(Ads 01:21:47 --> 01:22:47)
Aku juga bingung.
Berapa?
"Ye Na menggunakan seluruh surat suaranya untuk JB"
Hasilnya 11 melawan 11.
- Lima suara! - Dia beri semuanya pada Sang Yeob.
JB sungguh bukan anggota mafia.
- Tunggu. - 11 melawan 11.
"Hasilnya seri dengan 11 melawan 11"
Kurasa aku tidak beruntung hari ini.
Aku seharusnya memilih lebih awal.
Kamu juga memakan hoppang.
Je Seong, pikirkan semua yang telah terjadi
dari babak pertama sampai lima.
Kamu memiliki mata yang langka bahkan di antara selebritas.
"Dia membuka matanya dengan lebar"
Baiklah, aku telah memutuskannya.
Aku akan memilih orang yang membuatku curiga sampai akhir.
Jika dia memilih orang lain maka akan lucu.
"Siapa yang akan dipilih Je Seong?"
Sekarang 12 melawan 11.
- Sekarang 13 melawan 11. - Baiklah.
Itu konyol!
- Sang Yeob? Itu konyol. - Sekarang 13 melawan 11.
Apa?
"Sang Yeob akan diadili dengan suara 12 melawan 11"
- Lee Sang Yeob. - Bagaimana ini bisa terjadi?
Sang Yeob, monodramamu akan dimulai sekarang.
- Mari saksikan. - Ini konyol.
- Akhirnya. - Jika kita salah, maka menakjubkan.
JB mafianya!
JB melakukannya dengan baik.
Kalian
salah memilih.
Kalian tidak bisa mengubah pikiran kalian lagi,
tapi...
"Terpikat"
Kalian salah.
"Dia melarikan diri"
- "Kalian salah". - Silakan beri tepuk tangan.
- Silakan sampaikan pesan terakhir. - Aku tidak bisa berkata-kata.
Aku tidak mengerti kenapa mendadak Sang Yeob yang menjadi mafianya.
- JB melakukan dengan baik. - Mari kita lihat.
Bagaimanapun,
kalian cukup muda untuk memerlukan uang.
Jika itu alasannya, aku setuju.
Kamu telah melalui banyak cobaan,
dan akhirnya, Sang Yeob telah mendapat
sebanyak 13 suara,
dan terpilih menjadi anggota mafia terakhir.
Ini pilihanmu, Sang Yeob,
anggota mafia?
Tunggu.
Apa kita sebaiknya menyaksikan iklan dahulu?
"Mari saksikan iklan"
Apa ada iklan?
(Ads 01:24:51 --> 01:25:51)
Apa Sang Yeob...
Tunggu!
Kita telah sampai sejauh ini untuk ini!
Ini membuatku gugup.
Aku sangat gugup!
- Sang Yeob - Kumohon.
- adalah... - Kumohon.
"Sang Yeob telah dibawa ke pengadilan dengan taruhan sengit"
- adalah... - Kumohon.
"Dia"
"Bukan"
Dia bukan mafia.
"Sudah kuduga!"
"Kalau begitu, Soo Geun mafianya?"
Soo Geun!
JB mafianya?
- JB pasti mafianya. - Soo Geun.
Aku tahu ada yang salah.
Kalian gagal mengambil uang tahanan.
Ketiga anggota mafia
akan mengambil uang tahanan sebesar 9.000 dolar
- untuk mereka. - JB pasti mafianya.
Aku sungguh bukan mafianya.
- Aku serius. - Kalau begitu, siapa mafianya?
- Kamu bukan mafianya? - Aku bukan mafianya.
Aku sungguh bukan mafianya.
Apa katamu?
Kalian berakting sangat buruk.
Kamu mafianya, bukan?
Saat aku berusaha membunuhmu...
Apa Ye Na mafianya?
- Aku berusaha membuatmu bingung. - Apa yang terjadi?
- Kurasa dia mafia sungguhnya! - Apa?
- JB bukan mafianya? - Dia mafianya?
- Kurasa dia mafia sungguhnya! - Apa?
"Perlahan"
- Kurasa dia mafia sesungguhnya. - Apa yang dia lakukan?
Apa yang dia lakukan?
Apa yang dia lakukan? Apa kalian mengenalnya?
Anggota mafia yang gagal kalian temukan...
"Anggota mafia yang gagal kalian temukan..."
Dia mafianya.
"Ye Na mafianya"
- Aku tahu ada yang salah. - Maaf.
"Merinding"
Astaga!
Ye Na!
- Aku sungguh merinding. - Dia harus mendapat
Anugerah Akting Terbaik TvN!
"Pengkhianat sesungguhnya"
"Adalah bintang hari ini"
"Selama hukuman menggambar pertama"
"Ye Na memahami jawabannya dengan naluri menakjubkan"
Satu, dua, tiga.
"Dari gerakan"
"Sampai hukuman menggambar"
"Dia sangat meyakinkan"
"Dia tidak beristirahat saat permainan individu"
"Memenangkan tiga suara tambahan"
"Dia bahkan memenangkan permainan melalui kerja sama dengan Seungkwan"
"Dan lolos dari hukuman terakhir"
"Dia memiliki surat suara terbanyak"
"Dan mendominasi sampai akhir"
"Keraguan para tahanan yang tajam..."
"Dinding pelindung"
"Dijauhkan oleh penggemar Ye Na"
"Mereka curiga, tapi..."
"Dia pasti bukan mafianya"
"Mereka mencurigai semua orang kecuali Ye Na"
"Terima kasih banyak"
Mulai saat ini, aku yakin Ye Na
akan menjadi pemain bintang di acara kita.
"Ye Na, ratu kemenangan"
Bukan begitu.
- Aku tidak melakukan apa pun. - Apa katamu?
Mereka melakukan semuanya untukku!
Sudah kubilang Ye Na mafianya!
Dia hampir menangis.
Apa kataku? Kubilang itu mungkin konsepnya.
Hanya berdiam diri.
Itu mungkin konsepnya!
Dia juga terkhianati.
Mafia menang.
- Terima kasih. - Ini mungkin buruk.
Astaga.
Uang tahanan sebesar 9.000 dolar berada di tangan mafia.
Setiap mafia memenangkan 3.000 dolar.
Apa kalian bisa menyerahkan buku tabungannya?
- Mereka mendapatkannya sekarang? - Benarkah?
"Ya"
"Mereka memeriksa setorannya"
- Tertulis 3.000 dolar, bukan? - Ya, setoran.
Sungguh tertulis demikian.
Kalian tahanan teladan yang tidak bisa menangkap mafia.
Apa menurut kalian ini tidak adil?
Pastikan untuk menangkap mereka untuk kali berikutnya.
- Kita akan menunggu lama. - Permainan Mafia akan berlanjut.
Terima kasih.
- Selamat, mafia. - Terima kasih.
- Usaha yang bagus. - Aku setuju.
- Aku setuju. - Aku setuju.
Tadi ada kejutan.
"Silakan nantikan permainan berikutnya juga"
"Selama hukuman gerak pertama"
"Semua orang mempertanyakan"
"Gerakan ini"
Ini gerakan yang menerima banyak kecurigaan.
Bagaimana cara pemanasan sebelum olahraga, semuanya?
Inilah caranya. Banyak orang yang salah paham.
"Ini cara pemanasan"
Aku hanya melemaskan pergelangan tangan. Kalian tahu ini.
Itu saja untuk saat ini.
"Apa kamu akan memulai permainan? Ya, Tidak"
"Kamu telah memasuki Mafia Game in Prison"
Ini situasi darurat!
- Apa yang terjadi? - Apa ini?
"Uang tahanan hilang lagi"
"Ketiga di antara mereka adalah mafia"
"Berkumpul!"
"Kita akan menangkapnya kali ini!"
"Curigai setiap orang"
"Saat panik, kamu menjadi mafia"
"Tempat ini telah dipenuhi dengan kecurigaan"
"Ini beraroma mafia"
"Apa maksudmu?"
"Kamu yang terburuk"
"Bagaimanapun, kamu akan kalah dari mafia"
"Mafia, hentikan! Aku takut..."